1
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
Grumio?
Grumio, mwenzi?

2
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
Marcus?

3
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Grumio. Hapana.

4
00:00:34,640 --> 00:00:36,960
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Grumio?

5
00:00:36,960 --> 00:00:39,960
Grumio? Hapana.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Grumio, tafadhali usife.

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Usiwe mfu, Grumio.
Usiwe mfu!

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
samahani.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
Maskini, Grumio tamu.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,960
Fanya haraka, Grumio, koa mvivu wewe.
Mbona unakuwa mwepesi sana?

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
Nilikuambia
hatukupaswa kuondoka sasa,

12
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
kati ya brekkie
na mimi asubuhi poo.

13
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Nimepakiwa kikamilifu hapa.

14
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Ndiyo. Kweli, sio kila kitu maishani

15
00:01:11,960 --> 00:01:14,800
inaweza kuwekewa muda
haja kubwa, naogopa.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,960
Salamu! Salamu!

17
00:01:33,480 --> 00:01:37,320
Lo, unanitania!
Sasa hakika tutachelewa.

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
Je, hatuwezi kufurahia sherehe hii tu,
au nini?

19
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Sio sherehe, mjinga wewe.
Ni gwaride la ushindi.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,160
Sio unapiga hela tu.
Ooh, ushindi?

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
Walimpiga nani wakati huu?
Waparthi.

22
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
Inaonekana tulipiga teke lao.
Fucking waliopotea!

23
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
Ha-ha-ha! Katika uso wako, Parthians.

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Ninyi ni akina nani? Ninyi ni akina nani?

25
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Nani, nani, ni nani basi,
hawa Waparthi?

26
00:01:57,960 --> 00:02:00,320
Hakuna wazo. Kwa vyovyote vile,
Sina hakika tunapaswa kushangilia

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,960
maangamizi ya jamii nyingine.

28
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Ni kosa lao, sivyo,
kwa kuchafuana na t'best?

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,800
Njoo.
Twende mwendo mrefu.

30
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
Kuzimu ya damu, hiyo ilikuwa nini?

31
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Inaonekana tuliiba tembo.

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
Wanaweza kufanya hivyo kwa pua zao,
inaonekana.

33
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Wewe nini? Hii, sina budi kuona.

34
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
Argh!
Lo, samahani!

35
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Unakanyaga kwa mguu wangu. Pole.
Tunataka tu kuona tembo.

36
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Kweli, nataka kuona askari.

37
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Nikumbushe
wanaume halisi wanafananaje.

38
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Kama wauaji kitaaluma,
Nadhani.

39
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
Kweli, sio kama pussy fulani,
ambaye mama yake bado anamweka ndani.

40
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Una ufafanuzi finyu
ya uanaume.

41
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
Niguse tena, nitawasha.

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
Na mama yangu hajaniweka ndani,
asante.

43
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Damu Nora, ni balaa!

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Argh!

45
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Argh!
Nilikuonya, Dickhead.

46
00:02:36,960 --> 00:02:40,960
Grumio, nisaidie!
Ha-ha-ha, huu ni ubora. Ha-ha!

47
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
Umechelewa kwa nusu saa.
Ndiyo, samahani.

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Ilikuwa ni kosa la jeshi
kwa kuziba barabara.

49
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
Na kosa la mwanamke mzee
kwa kunipiga usoni.

50
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
Na mtumwa wangu kwa kutonitetea.
Ulinzi sio nguvu yangu.

51
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
Huyu ni mtumwa
ambaye umeshindwa kuhuisha leseni yake.

52
00:03:01,160 --> 00:03:03,320
Grumio, sivyo?
Ni, ndiyo. Habari.

53
00:03:03,320 --> 00:03:05,960
Ndio, tena, kosa lake
kwa kutokamilisha makaratasi.

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
Karatasi pia sio kazi yangu.

55
00:03:07,320 --> 00:03:09,960
Sina hakika kuwa ana ujanja,
kuwa mwaminifu.

56
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
Naam, kwa nini kufanya upya leseni yake, basi?
Je! si afadhali kumuuza tu?

57
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
Je! Unataka kumnunua?

58
00:03:14,960 --> 00:03:16,000
Bila shaka sivyo.
Na huko kwenda.

59
00:03:16,000 --> 00:03:18,960
Yeye ni dud, na nimekwama naye.
Sufuria, kettle, mwenzi.

60
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
Sawa. Kweli, jaza fomu hii,

61
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
na urudi kuchukua leseni yako
wiki ijayo.

62
00:03:25,000 --> 00:03:27,320
Na usichelewe wakati huu.
Ndiyo.

63
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Kweli, naweza kutumia mgongo wako
kuandika? Lo!

64
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Na anasema sina ujanja.

65
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
Sawa, mpenzi.
Kweli, mechi inayofuata, wewe V me.

66
00:03:49,960 --> 00:03:51,320
Hapana? Sawa,
tu kumfuata badala yake.

67
00:03:51,320 --> 00:03:53,960
Usilaumu wewe,
yeye ni keki ya ng'ombe inayovuja damu.

68
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Tuna shughuli nyingi. Kwa nini tuko busy?
Sawa, wavulana?

69
00:03:56,960 --> 00:03:58,480
Ndio, nilijaza mahali
pamoja na askari.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,960
Kuna mtu kwenye kiti changu.

71
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Ni bei ndogo kulipa, Grumio.
Hii ni ajabu!

72
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
Najua, sawa?

73
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Nilijiandikisha kwa jambo hili

74
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
ambapo biashara hutoa bure
kwa askari.

75
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
Bure? Ndiyo.
Na kisha wote hukusanyika tu.

76
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Je, wanapata takrima?
Ndiyo. Kwa nini ungefanya hivyo?

77
00:04:11,000 --> 00:04:13,960
Erm, ili kuonyesha shukrani
kwa mashujaa, labda.

78
00:04:13,960 --> 00:04:16,960
Ndiyo. Na kuonyesha shukrani fulani
kwa wakali wanaowafuata.

79
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Ingawa, wao ni kweli tu
nia ya mashujaa, ingawa.

80
00:04:19,960 --> 00:04:21,000
Aina fulani ya waliorudishwa nyuma katika suala hilo.

81
00:04:21,000 --> 00:04:22,960
Imerudishwa nyuma
katika kila heshima ya umwagaji damu.

82
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
Hili ni janga!
Ndiyo. Je, nina maana ya kukaa wapi?

83
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
Samahani?! Habari!

84
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
Habari, mashujaa na marafiki wa mashujaa.

85
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Kusema tu,
hatushiriki tena

86
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
katika mpango wa bure wa chakula na vinywaji.

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
Unakaribishwa zaidi kukaa,

88
00:04:35,640 --> 00:04:36,960
lakini kuanzia sasa,
itabidi ulipe.

89
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
Tayari tumelipa, wenzangu,
na huduma zetu.

90
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Sawa. Naam, kuanzia sasa,
unaweza kulipa kwa pesa yako,

91
00:04:42,960 --> 00:04:44,320
kwa huduma yetu.

92
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
Huyu jamaa ni kweli?
Je, wewe ni kweli?

93
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
Ndiyo, niko.

94
00:04:48,480 --> 00:04:50,960
Tumemshinda Parthia
kwa michubuko kama wewe,

95
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
na hii ndiyo shukrani tunayopata?

96
00:04:51,960 --> 00:04:53,800
Hukushinda kwa ajili yangu.

97
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
Nilikuwa sawa bila Parthia,
asante.

98
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
Baadhi yetu waliuawa.
Ndiyo. Kweli, sio wewe, ingawa, wazi.

99
00:04:58,160 --> 00:04:59,480
Nimejeruhiwa, mwenzangu.

100
00:04:59,480 --> 00:05:02,480
Alimchukua mtoto huyu
kwenye shambulio la mwisho.

101
00:05:02,480 --> 00:05:03,960
Je! Kweli?

102
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Kwa sababu nilichukua mtoto kama huyo

103
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
kuanguka kutoka kwa GPPony
nilipokuwa na miaka tisa, kwa hivyo ...

104
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Lo, sijaipata sasa.
Ni lazima kuwa faded.

105
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
Kwa vyovyote vile, utalazimika kulipa,
naogopa.

106
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Kweli, basi, vijana,

107
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
twende mahali fulani
ambayo inathamini dhabihu yetu.

108
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Wanakula kuku bure
katika The Beak Barn.

109
00:05:16,960 --> 00:05:19,160
Ndio, hiyo ni zaidi kama hiyo.

110
00:05:19,160 --> 00:05:20,960
Njoo.

111
00:05:20,960 --> 00:05:23,640
Unahitaji kuheshimu tai, kijana.

112
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
Oi, oi, oi! Acha! Njoo.

113
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Milio michache zaidi,
jambo lote litashuka.

114
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
Sawa, Mwenye nyumba?

115
00:05:35,480 --> 00:05:38,960
Salve, Grumio. Tazama hii.
Nina ujumbe kutoka kwa Kaisari.

116
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Oh, sawa.
Je, huyo alikuwa hapo, basi?

117
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
Ah, ndio, ndio. Yeye ni mikono sana.
Inasemaje?

118
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
"Kufuatia ushindi katika Parthia,

119
00:05:45,960 --> 00:05:49,960
"Mtakatifu wake Augustus Kaisari
hivyo inakomesha vita vyote

120
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
"na inatangaza enzi
amani ya kudumu."

121
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
Lo, tamu! Amani ni bora zaidi.

122
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
Naam, ni amani zaidi, sivyo?
Ndiyo.

123
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
"Matokeo yake, wakongwe wetu wajasiri
sasa atahitaji makazi,

124
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
"na hivyo anaamuru
mfululizo wa maagizo ya ununuzi

125
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
"kwenye nyumba zilizochaguliwa,
akiwemo huyu."

126
00:06:04,960 --> 00:06:07,480
Je! Je, wananunua eneo hili?
Na kutufukuza, ndio.

127
00:06:07,480 --> 00:06:09,320
Usitufukuze. Tunapenda hapa!

128
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
Kweli, nisingeenda mbali hivyo,
lakini ndio, tafadhali usitufukuze.

129
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
Hiyo itakuwa faff kubwa.
Msitoe jasho, wavulana.

130
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
Unanijua,
Naweza kujinasua kutoka humo.

131
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Hongera, Mwenye nyumba.
Nzuri.

132
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
"Kutokana na usumbufu,

133
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
"tuko tayari kutoa
bei ya h…”

134
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
Kuzimu ya umwagaji damu! Erm...

135
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
Sawa. Kwa hivyo, hiyo inamaanisha ...?

136
00:06:27,320 --> 00:06:30,960
Naam, labda siwezi
wriggle nje yake, kwa kweli.

137
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Oh, super! Super-duper!

138
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Namaanisha, wamefanyaje hivi?

139
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
Katika siku moja, mashujaa hawa
wamevunjika kabisa

140
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
ubora wa maisha yangu.

141
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Hii lazima iwe jinsi ilivyo
kwa Washiriki wa damu.

142
00:06:40,960 --> 00:06:42,320
Angalia, nakusikia, ndugu,
na ninakubali.

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
Ni jizz. Ni jizi nyekundu-moto, sawa?

144
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Lakini ndivyo tunavyojibu
kwa mambo haya ambayo ni muhimu.

145
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Ndiyo, ndiyo. Najua.
Fikiria mambo chanya.

146
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Zingatia kile tulicho nacho.
Naam, hapana.

147
00:06:51,960 --> 00:06:55,000
Nilikuwa nikifikiria zaidi,
tunajiunga na jeshi.

148
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
samahani,
ni aina gani ya majibu hayo?

149
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Angalia, fikiria juu yake.

150
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Mara tu tulipowavaa sare,

151
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
tutakuwa tukizama kwenye hotties,
kuku bure.

152
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
Na haijalishi
ikiwa tutajiondoa mahali hapa

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
kwa sababu watatuweka juu
katika kambi.

154
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
Ulikuwa nami katika kuku bure,
mpenzi.

155
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
Na ubora wa maisha yako,
watukutu mara mbili.

156
00:07:12,000 --> 00:07:13,960
Namaanisha, ndio, isipokuwa nitauawa.

157
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
Kifo hakingekuwa bora
kwa ubora wa maisha yangu pia.

158
00:07:16,160 --> 00:07:17,960
Ndio, lakini umemsikia Landlord.

159
00:07:17,960 --> 00:07:20,000
Utakatifu wake umetangaza
zama za amani ya kudumu.

160
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
Tungekuwa na manufaa yote
bila kitu chochote cha shit,

161
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
kwa mfano, kufa.

162
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
Na tunaweza kupata mmoja wao
kofia za brashi. Hasa.

163
00:07:25,960 --> 00:07:29,320
Njoo, mtu, haijawahi kuwa
wakati mzuri wa kujiandikisha.

164
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Ninatimiza miaka 30 katika wiki chache.

165
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
sijaanza tena
kama askari.

166
00:07:34,960 --> 00:07:37,160
Kwa kuongeza, kuna bar.
Tunapaswa kufikiria kuhusu hilo.

167
00:07:37,160 --> 00:07:39,960
Mahali hapo pamepata
uwezo mkubwa sana ambao haujatumiwa.

168
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
Angalia karibu na wewe.
Wametupa mahali hapo.

169
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
Hifadhi yangu imekwisha,
sahani ni vipande vipande,

170
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
na wamechoma kwenye mitungi ya mvinyo.

171
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
Ugh. Inavutia sana,
kweli.

172
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
Lo!

173
00:07:56,160 --> 00:08:00,960
Kwa hivyo, Jason, kwa nini unataka kujiunga
majeshi?

174
00:08:00,960 --> 00:08:04,960
Er, nadhani, ili kuvutia wasichana,
unajua ninamaanisha nini?

175
00:08:04,960 --> 00:08:08,480
Sawa. Nitaweka "kutoa
kitu kinarudi kwa nchi yangu".

176
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
Baridi. Ndio, ndio. Hiyo, pia. Ndiyo.

177
00:08:12,320 --> 00:08:13,960
Lo!

178
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Aaahhh!

179
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Tafadhali unaweza kuniambia kauli mbiu
wa Jeshi la Kirumi?

180
00:08:17,960 --> 00:08:21,800
Uh, "kuua wageni, kupata tembo"?

181
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
Karibu. Ni "nguvu na heshima".

182
00:08:24,640 --> 00:08:26,960
Kweli, zote mbili zinafanya kazi, sivyo?

183
00:08:30,320 --> 00:08:31,960
Ndiyo!

184
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
Ungesema nini
ni mafanikio yako makubwa zaidi?

185
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
Hilo ni gumu.
Kuna mengi ya kuchagua kutoka.

186
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Niliwahi kula toroli
kamili ya jibini.

187
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Sawa. Kitu kingine chochote?

188
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Sikukata kucha zangu kwa mwaka mmoja.

189
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Nadhani nitashikamana na jibini.

190
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
Wewe ndiye bosi.

191
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Hongera!
Karibu jeshini.

192
00:08:48,960 --> 00:08:51,160
Ha! Hiyo ilikuwa rahisi kuliko nilivyofikiria.

193
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Naam,
huku askari wengi wakistaafu,

194
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
tunachukua karibu mtu yeyote
kwa sasa.

195
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Sawa. Hiyo ina mantiki sasa.

196
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Na tunapata dinari 2,000
kwa ajili ya kujiandikisha tu.

197
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Siwezi kuamini.
Najua!

198
00:08:59,960 --> 00:09:02,480
Bado nasubiri kukamata.
Nadhani inakuja sasa.

199
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Ah, kwa ajili ya Jove,
unafanya nini hapa?

200
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
Erm, kurudisha kitu
kwa nchi yangu, bila shaka.

201
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
Je, ulitufuata?

202
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
Naam, tusikae zaidi
waliomfuata nani.

203
00:09:11,960 --> 00:09:15,160
Kwa hiyo, ndiyo, basi.
Ndiyo, nilifanya. Lakini ni nani anayejali?

204
00:09:15,160 --> 00:09:16,960
Tuko pamoja, ndio muhimu.

205
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Hii ni adventure mpya kabisa
kwa ajili yetu.

206
00:09:18,960 --> 00:09:20,160
Wavulana wa Barracks.

207
00:09:20,160 --> 00:09:22,960
Ninajifunza lini
jinsi ya kunyonga mtu?

208
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Kuajiri, kuanguka ndani.

209
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Ni yupi ameanguka? Samahani, mwenzangu.

210
00:09:26,960 --> 00:09:28,320
Simama tu, tits za dhahabu.

211
00:09:29,480 --> 00:09:30,800
Asubuhi!

212
00:09:31,960 --> 00:09:35,960
Jina langu ni Centurion Gordian,

213
00:09:35,960 --> 00:09:39,960
lakini unaweza kuniita bwana.

214
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
Kazi yangu ni kugeuka
nyinyi kundi la waotaji maji

215
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
kwenye kikosi cha nyufa
ya wauaji wagumu.

216
00:09:47,960 --> 00:09:51,960
Ambayo, kuona kama Kaizari
amekomesha vita vyote,

217
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
ni kupoteza muda kabisa.

218
00:09:54,960 --> 00:09:58,960
Tunapaswa tu kuunda mnyororo wa daisy
na kuvutana tuvutane kavu.

219
00:09:59,960 --> 00:10:03,000
Lakini mkuu anatulipa...

220
00:10:04,480 --> 00:10:06,960
..basi tuendelee na kiapo.

221
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Rudia baada yangu,

222
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Naapa kwa miungu mitakatifu
kwa heshima yangu...

223
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
Naapa kwa miungu mitakatifu
kwa heshima yangu...

224
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
'..nitatumikia kwa uaminifu
chini ya viwango vya Roma...'

225
00:10:19,160 --> 00:10:22,800
'..nitatumikia kwa uaminifu
chini ya viwango vya Roma...'

226
00:10:22,800 --> 00:10:28,960
'..kwamba nitamfuata kamanda wangu,
popote atakapoweza kuongoza...'

227
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
'..kwamba nitatii amri
kwa shauku

228
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
'na bila swali ...'

229
00:10:33,000 --> 00:10:35,160
'..kwamba nitatii amri
kwa shauku

230
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
'na bila swali ...'

231
00:10:36,960 --> 00:10:41,960
'..nitaunga mkono
askari wenzangu...'

232
00:10:41,960 --> 00:10:47,320
'..na sitaacha kamwe
jeshi.'

233
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
Baada ya kufanya kiapo hiki kizito,
Ninakupongeza.

234
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Karibu katika Jeshi la Pili.

235
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Sasa ninyi ni askari wa Roma.

236
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
Rahisi-rahisi!

237
00:11:02,960 --> 00:11:05,480
Nikamwambia mimi ni komando.
Hata sijui ni nini.

238
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
Ni mtu ambaye hajavaa nguo zisizo na nguo.

239
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Hiyo ilikuwa ni kweli kabisa
ifikapo mwisho wa usiku.

240
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Lazima nikukabidhi, Jason,
Siwezi kuamini jinsi hii ilivyo ngumu.

241
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Najua! Na ni kuandamana tu
kuhusu, ambayo kimsingi ni kutembea.

242
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Na sio kunipiga mbuzi mwenyewe,

243
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
lakini nilishawahi kusema hivyo
kwa umri wa miaka miwili.

244
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Na hii ni kubwa.
Uh-ha.

245
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
Sikupata mengi ya hayo, Grumio,

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
lakini nadhani ni kitu
kuhusu kuku bure.

247
00:11:33,800 --> 00:11:36,320
Nahitaji gunia 400 za nafaka,

248
00:11:36,320 --> 00:11:39,480
Pakiti 200 na kabichi 3,000.

249
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Lo, hiyo ni mapishi kubwa.
Unapika nini, kitoweo?

250
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Hapana, hapana.

251
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
Tulikuwa na habari jana usiku
ya uvamizi wa kishenzi

252
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
kwenye mpaka wetu wa kaskazini.

253
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
Oh, kweli? Iko wapi basi?

254
00:11:50,480 --> 00:11:52,960
Frisia.
Takriban maandamano ya wiki tatu mbali.

255
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
Loo, hiyo ni sawa.
Hawatafika hapa kwa miaka mingi.

256
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
Hawatafika hapa hata kidogo.

257
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Tunatuma Jeshi la Pili
kuwarudisha nyuma.

258
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
Nzuri! Hao watajifunza.

259
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
Lakini ndio sisi.
Sisi ni Jeshi la Pili.

260
00:12:02,960 --> 00:12:05,960
Oh, shit! Hiyo ni sisi.
Hapo tunaenda. Peni imeshuka.

261
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
Ndio, Mfalme ametuweka
vita vya mara moja, unaona.

262
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Lakini vipi kuhusu zama
ya amani ya kudumu?

263
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Nadhani haikuchukua muda mrefu sana,
alifanya hivyo? Kama ilivyo kwa.

264
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Mmesikia habari, vijana?
Nenda kachukue vifungashio vyako.

265
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
Tunaenda vitani, mtoto. Haya!

266
00:12:18,960 --> 00:12:22,480
Tuue
watu wengine wachafu wa kigeni. Ndiyo!

267
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Nguvu na heshima, basi.

268
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
Nguvu na heshima.

269
00:12:38,160 --> 00:12:41,160
Vita?! Vita vya kuchekesha?

270
00:12:41,160 --> 00:12:43,960
"Hakujawa na wakati mzuri zaidi
kujiandikisha," ulisema.

271
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Naam, usinilaumu.

272
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
Walaumu washenzi kwa kuvamia,
au Mfalme kwa kupata jeraha.

273
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
Tulia. Itakuwa sawa.

274
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Samahani, je! Vita itakuwa sawa?

275
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Matatizo.

276
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Ndiyo. Angalia, inaweza hata kuwa nzuri.

277
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
Kweli, tunatembea huko,
kupigana na baadhi ya wageni,

278
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
bang baadhi ya ndege
na kisha tunarudi nyuma.

279
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Itakuwa kama likizo ya vijana.

280
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
Bila shaka haitakuwa hivyo.
Itakuwa ya kutisha.

281
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
Vita si vya watu kama sisi, sawa?
Achana na Grumio.

282
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Je! Kwa nini "wacha Grumio"?

283
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Ni sehemu gani ya askari
si kwa ajili yangu?

284
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
Kweli, wacha tufikirie, sivyo?

285
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Erm, kutoka kitandani,
kutandika kitanda chako.

286
00:13:13,960 --> 00:13:16,640
Mambo mawili unapambana nayo
katika dakika chache za kwanza za siku.

287
00:13:16,640 --> 00:13:18,960
Na utastahimili vipi
na washenzi wenye kiu ya damu?

288
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Kweli, nitawapa nafasi pana,
dhahiri.

289
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Na ikiwa shit inakuwa mbaya,
Nitacheza kufa.

290
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Nadhani hautalazimika kucheza kufa,
Grumio, wakati utakuwa umekufa tu.

291
00:13:26,960 --> 00:13:29,160
Usijali kuhusu mimi, mwanangu.
Nitakubali.

292
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
Halo, ikiwa hauko tayari, mwenzi,

293
00:13:33,960 --> 00:13:35,320
basi vipi
hujaja tu?

294
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
Kweli, hapana, kwa sababu huko ni kutoroka.

295
00:13:37,320 --> 00:13:39,960
Na kulingana na kiapo chetu,
hiyo sio poa.

296
00:13:42,960 --> 00:13:44,160
Grumio, nipe kisu hicho.

297
00:13:44,160 --> 00:13:45,960
Nitakata pinkie yangu.

298
00:13:45,960 --> 00:13:47,640
Je! Hiyo itasaidiaje?

299
00:13:47,640 --> 00:13:48,960
Jeshi linahitaji wewe kuwa nayo
vidole vyote kumi.

300
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
Ni kuku-y kidogo.
Usinihukumu jamani.

301
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Nilimaanisha kisu,
imefunikwa na juisi ya kuku.

302
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Hiyo ni sawa. Nipe tu hapa.

303
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
Kwaheri, kidole kidogo.

304
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Sijawahi kukutumia kabisa,

305
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
lakini nakushukuru kwa sadaka yako
ili kuokoa wengine wangu, hivyo ...

306
00:14:06,960 --> 00:14:10,160
Kama naweza tu...
nilete mwenyewe kuifanya.

307
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Sawa, mimi ni kuku-y kidogo.

308
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
Ni vita basi. Chaguo nzuri!
Nitapata moja zaidi kwa barabara.

309
00:14:22,320 --> 00:14:24,960
Samahani!

310
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
Kampuni, kuanguka nje.

311
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Kuanguka nje, si kuanguka chini, Gallo,
wewe turd mbaya.

312
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
Kwa miguu yako, mtu.

313
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Karibu. Karibu kwenye ngome.

314
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
Ni sherehe kidogo ya soseji,
innit?

315
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
Nini, jeshi? Ndiyo, ni.
Ulitarajia nini?

316
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Kweli, kama, msichana katika kila bandari.
Hiyo ni kusema, innit?

317
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
Ndio, kuhusu jeshi la wanamaji.
Je! Shit!

318
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Nilimwona blonde mwenye joto amesimama kwenye shamba
siku kadhaa nyuma.

319
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Huyo alikuwa mtu wa kuogofya, Grumio.

320
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
- Scarecrow ya moto, basi.
- Kampuni, tahadhari!

321
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Bwana.

322
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Jipange katika vikundi vya watu wanne,
na kunyakua hema kutoka kwenye rundo.

323
00:15:42,960 --> 00:15:45,160
Kata, kata! Ifikie!

324
00:15:45,160 --> 00:15:47,960
Na moja, mbili, tatu, nne,
wanatuita The Canvas Crew.

325
00:15:47,960 --> 00:15:50,640
Sidhani wanafanya, kwa kweli.
Hakuna njia mbaya, mwenzangu.

326
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
Lakini kwa nini sivyo?
Sisi ni foursome tayari.

327
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
Kweli, kwa sababu hema yetu imejaa.

328
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Ndio, tayari tuko wanne,
mwenzio.

329
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Je! Jinsi gani? Nani na?

330
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Ee Mungu, ameenda wapi?

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
Ni kidogo ya sherehe ya sausage, innit?

332
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
Huyo hapo. O, mwenzangu!
Nikumbushe jina lako tena.

333
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Draco Fructus. Kwa nini?

334
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
Huyo ndiye.
Na wewe uko katika hema pamoja nasi, sawa?

335
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
Ndiyo. Kwa hivyo, chochote!

336
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Pole, kaka.
Hatuwezi kumwacha Draco Fructus chini.

337
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
Sawa, vijana,
unataka kushiriki hema?

338
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Hapana, sawa.

339
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
Salamu, Jemadari.
Karibu Frisia.

340
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Asante, bwana. Nimefurahi kuwa hapa.

341
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Hupaswi kuwa.
Mahali hapa ni choo cha jumla.

342
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Ndiyo. Maziwa ya kigeni yana ladha ya kushangaza,
sivyo, Koplo?

343
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
Loo, inafanya, bwana.
Mito ni ya ajabu pia.

344
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
Hakuna fujo kwao hata kidogo,
yupo Koplo?

345
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
Lo, wao ni tambarare sana, bwana.
Barofa ya kuchukiza.

346
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Naam, hebu tumaini
hawa wachanga wana ugoro,

347
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
ili tuweze kutoka katika dampo hili,
pronto.

348
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Hakika wapo, bwana.

349
00:16:38,960 --> 00:16:41,640
Pembe ziko wapi?
Mtu huyo amekwama kwenye hema.

350
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
Njia ipi ni sahihi?
Ondoka kwangu!

351
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
Kwa ajili ya fuck!

352
00:16:45,960 --> 00:16:47,800
Ondoka kwangu!

353
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
Kichekesho!

354
00:16:49,320 --> 00:16:52,960
Nenda. Sogeza, songa, songa,
songa, songa, songa, songa. Sogeza!

355
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Njoo. Hiyo ndiyo yote, wavulana.
Songa mbele kupitia huko.

356
00:16:55,960 --> 00:16:59,640
Na ijayo! Twende zetu.
Endelea, ndivyo hivyo, we mtu.

357
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
Haraka, Gallo, wewe Dick asiye na mfupa!

358
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
Nenda, nenda, nenda! Ni hivyo, ndivyo hivyo!

359
00:17:04,960 --> 00:17:07,640
Endelea kusonga mbele.
Njoo, Gallo. Inasikitisha.

360
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
Wewe ni kama korodani isiyo na uhai.

361
00:17:12,320 --> 00:17:13,960
Kuzingatia, Gallo,

362
00:17:13,960 --> 00:17:16,800
mkono huo ulikuwa na mazoezi ya kutosha,
sivyo?

363
00:17:16,800 --> 00:17:18,960
Umefanya vizuri, Grumio.
Hiyo ni nzuri na inang'aa.

364
00:17:21,960 --> 00:17:25,320
Usikae hapo tu, Gallo,
wewe balaa mfululizo wa spunk.

365
00:17:25,320 --> 00:17:26,960
Vuta juu!

366
00:17:29,160 --> 00:17:33,960
Sawa, ndege wa shit, sasa hivi
nyote mmekuwa mkingojea.

367
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Mafunzo ya kupambana.

368
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
Nahitaji mtu wa kujitolea.

369
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
Endelea, basi, bwana, nitakuwa na bash.
Mtu mzuri.

370
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
Kunyakua upanga.
Sawa. Lo!

371
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Sasa nataka usonge mbele,

372
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
upande na kuichoma.

373
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
Ndiyo, bwana. Nitafanya niwezavyo.

374
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
Nzuri. Msimamo mzuri.

375
00:17:54,160 --> 00:17:56,960
Kituo cha chini cha mvuto.

376
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Je, ulichepuka huko Roma?

377
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Naam, nyumba ya kuoga
nilikuwa na chumba cha mvuke, ndio.

378
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Ulipigana nyumbani?

379
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
Hapana, bwana. Mara nyingi nilikula na kulala.

380
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Ah, basi, lazima uwe wa asili.

381
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Hukubaliani, sivyo, mwanajeshi?

382
00:18:12,960 --> 00:18:15,800
Naam, labda ungependa
tuonyeshe jinsi inafanywa.

383
00:18:15,800 --> 00:18:17,960
Ndio, tafadhali fanya, jeshi.

384
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Sawa.

385
00:18:22,960 --> 00:18:25,960
Kwa hivyo, kitu kama ...
Upande upande.

386
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
Nilikuamuru uchome, sio kutelezesha kidole!

387
00:18:30,160 --> 00:18:31,800
Nimeipata.
"Nimeelewa, bwana."

388
00:18:31,800 --> 00:18:33,960
Nimeelewa, bwana. Sawa.
Ni nzito kabisa, innit?

389
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Upande!

390
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Nilikuamuru uchome, sio kutelezesha kidole!

391
00:18:36,960 --> 00:18:39,960
Piga, piga, piga, piga, piga!

392
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Lo!
Nilisema unaweza kuacha?!

393
00:18:41,960 --> 00:18:45,960
Samahani, bwana, nimepata kibanzi.
Kipande? Oh, shit!

394
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
Lo, ndio maana unalia
kama mtoto anayepigwa bugger, sivyo?

395
00:18:49,960 --> 00:18:54,160
Je, uko katika jina la Jove
utakabiliana na washenzi halisi?

396
00:18:54,160 --> 00:18:55,960
Je, zitatengenezwa kwa mbao bwana?

397
00:18:55,960 --> 00:18:58,160
Hapana, jeshi,
hazitatengenezwa kwa mbao!

398
00:18:58,160 --> 00:19:01,160
Watafanywa
ya ushenzi na chuki tupu!

399
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
Kitu ambacho ungependa kuwa tayari kwa ajili yake

400
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
kama utakuwa mstari wa mbele
wa Jeshi la Kirumi.

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,640
Samahani, katika mstari wa mbele?

402
00:19:08,640 --> 00:19:10,960
Simama chini, Gallo,
mkundu unatetemeka.

403
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Na nyamaza.

404
00:19:15,000 --> 00:19:16,960
Inasikitisha!

405
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
Mstari wa mbele?

406
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
Nilidhani tutafichwa
katikati mahali fulani.

407
00:19:23,160 --> 00:19:25,960
Mstari wa mbele ni karibu zaidi
kitendo. Ndivyo unavyotaka.

408
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Ikiwa uko kwenye tamasha, ndio.
Sio kwenye vita.

409
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Halo, tutakuwa wa kwanza
katika eneo la adui,

410
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
kwa hivyo hujishughulisha na nyara,
kama unajua ninachosema?

411
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
Oh-ho, ndio.
Nitajiharibu mwenyewe.

412
00:19:35,800 --> 00:19:37,960
Ah, ndio, jamani, tutainua
baadhi ya ngawira hizo tamu za mshenzi.

413
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Ngawira!
Ngawira yenye matunda!

414
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Samahani, ili tu kuwa wazi,

415
00:19:41,960 --> 00:19:43,800
unazungumzia
unyanyasaji wa kijinsia?

416
00:19:43,800 --> 00:19:45,960
Hapana! Sidhani hivyo. Je! Je, sisi?

417
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
Hapana. Hapana, sio haswa.

418
00:19:47,320 --> 00:19:50,640
Uporaji nyara ni sehemu inayojulikana sana
uzoefu wa vita.

419
00:19:50,640 --> 00:19:52,960
Uporaji wa kimakubaliano, ndio?
Kweli, wao ni wageni,

420
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
kwa hivyo ni ngumu kujua
wanachosema.

421
00:19:54,960 --> 00:19:57,800
Usijali kuhusu hilo.
Ni eneo la kijivu.

422
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
Ni kijivu giza kabisa, ingawa, innit?

423
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Ngawira!
Uh-ha.

424
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Ncha kidogo kutoka juu, mimi hutumia mafuta
kwa midomo yangu ili kuwaweka mafuta.

425
00:20:03,960 --> 00:20:06,000
Aurelius, umekuwa wapi?
Kwa nini hukuwa kwenye mafunzo?

426
00:20:06,000 --> 00:20:09,960
Na upanga wa curly ni nini?
Ni shida yangu kubwa, ikiwa lazima ujue.

427
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Top shaba aliona nina ujuzi wa muziki
kwenye fomu zangu

428
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
na kunihamisha
kwa Empire Band.

429
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Bendi? Nini, bado una
kufanya askari, au nini?

430
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Hapana. Tunacheza tu nyimbo nyuma.

431
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
Ambayo ni aibu
cos mimi pia ni mpiga mishale bora.

432
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Lakini hey-ho.

433
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Je, tunaweza kuhamishiwa
Bendi ya Empire?

434
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
Nina shaka.

435
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Unahitaji angalau darasa la tano
katika chombo cha upepo.

436
00:20:26,960 --> 00:20:28,800
Na, hapana, chini yako haihesabu.

437
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Njooni, kikundi cha ndugu,
tuwaache hawa walioshindwa.

438
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
Nitawakamata kidogo.
Hey, unaenda wapi?

439
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
Tunajaribu
ujanja wa kujihami.

440
00:20:38,960 --> 00:20:41,640
Ndiyo. Ndio, mimi pia.

441
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
Hujambo. niko hapa kuona
afisa mkuu.

442
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
Nimefika hivi punde kutoka Roma.
Oh, ndiyo, bila shaka.

443
00:20:53,960 --> 00:20:57,000
Jenerali amepitia hapo.
Kupitia hapa? Uh-ha.

444
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
Katika wewe kwenda, basi.
Yuko hapa, bwana!

445
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
Jenerali Diomedes, bwana.
Ah-ha, na kuhusu wakati pia.

446
00:21:06,480 --> 00:21:08,960
Unanitaka wapi,
juu ya kitanda, dawati?

447
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Er, popote kama.

448
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Ilikuwa ni kuuliza tu
uwezekano wa,...

449
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Siwezi kukuambia jinsi ya kukata tamaa
Nilihitaji mtu mwenye utaalamu.

450
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Haya, basi, ruka juu yake.

451
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Shingo na mabega yangu
ziko kwenye mafundo kabisa.

452
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
Kata, kata!
Sawa. Ndiyo. Ndiyo.

453
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Ah.

454
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Seneta Macrobius
alikuwa akiimba sifa zako.

455
00:21:38,960 --> 00:21:42,320
Alisema ulikuwa na mguso wa kichawi.
Hiyo ni ... aina yake?

456
00:21:42,320 --> 00:21:44,640
Ndiyo maana nilikutuma kutoka Rumi.

457
00:21:44,640 --> 00:21:48,640
Madaktari walio nao hapa ni wa ajabu
na mikono yenye harufu ya ajabu.

458
00:21:48,640 --> 00:21:52,960
Usijizuie.
Kweli ingia huko, nzuri na ya kina.

459
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Ah, ndio, ndivyo hivyo.
Je!

460
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
I mean ... ndiyo, najua ni.

461
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
Je! nina fundo? Najiwazia nina fundo.
Mafundo sana.

462
00:22:02,640 --> 00:22:05,000
Je! umekuwa ukifanya
kuna kitu cha kusisitiza hivi karibuni?

463
00:22:05,000 --> 00:22:07,960
Ndiyo, mimi ni Jenerali wa Kirumi
Jeshi wakati wa kampeni ya kijeshi.

464
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
Na hiyo inafafanua.
Ah.

465
00:22:10,960 --> 00:22:14,160
Unajua nini? Nadhani unanihitaji
hapa na wewe muda wote.

466
00:22:14,160 --> 00:22:16,960
Hiyo ilikuwa nini? Hiyo ilikuwa ni kubofya?

467
00:22:16,960 --> 00:22:19,960
Ndiyo, ilikuwa.
Lakini ilikuwa ni kubofya vizuri.

468
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
Niliibofya makusudi. Naam,
haikujisikia kama kubofya vizuri.

469
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
Kweli, ni nani kati yetu ambaye ni mtaalam?
Samahani, bwana.

470
00:22:25,960 --> 00:22:29,800
Samahani kwa kukatiza.
Ni nini, Koplo? Nina shughuli nyingi.

471
00:22:29,800 --> 00:22:32,960
Masseur amefika hivi punde
kutoka Roma. Ndiyo, najua, ni dhahiri.

472
00:22:33,960 --> 00:22:35,320
Ah, hapana.

473
00:22:38,160 --> 00:22:41,960
Huyu ni mchuuzi wangu?
Kwa hivyo, huyu sio mfanyabiashara wangu?

474
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Wewe ni nani jamani, tafadhali?
Marcus Gallo. Habari.

475
00:22:44,960 --> 00:22:47,960
Mimi ni mwanajeshi katika Pili.
Nilikuja kuomba uhamisho, lakini...

476
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Umeanza kunisugua?
Nilifanya, ndiyo.

477
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
Ilijisikia tu
jambo sahihi kufanya.

478
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
Umenigusa shingo wewe mpumbavu.
Pole kwa hilo.

479
00:22:54,960 --> 00:22:57,640
Hata hivyo, nadhani ningekuwa bora zaidi
katika jukumu lisilo la kupigana, sawa.

480
00:22:57,640 --> 00:22:58,960
Kwa nini umemruhusu aingie hapa,
Thaddeus?

481
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
Nilidhani ... Naam, hasa.
Unapaswa kunipa kazi YAKE.

482
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Nisingewahi kuniruhusu humu.
Hakuna njia. Toka nje!

483
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Ndiyo, bwana.
Sasa!

484
00:23:15,160 --> 00:23:17,960
Lo, umekosa nzuri leo,
Marcus.

485
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Ndiyo. Gordian alitufundisha
malezi hii inaitwa kobe.

486
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
Je, inahusisha kusonga polepole sana
na kuishi hadi uzee ulioiva?

487
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
Cos hiyo inasikika kuwa bora.

488
00:23:26,960 --> 00:23:30,960
Halo, ninakujua kutoka mahali fulani.
Ninakufahamu kutoka wapi?

489
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
Hapana. Hapana, mimi ni mgeni.

490
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Halo, Virgil, nitamjuaje mtu huyu?

491
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
Taji na Toga, huko Roma.
Sitakupatia vinywaji bila malipo.

492
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Asante, Grumio

493
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Ndiyo, ndivyo ninavyomfahamu.

494
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
Ah, ndio, ndio, ndio.
Barman shati.

495
00:23:43,960 --> 00:23:47,960
Unafanya nini hapa? Hukuwa
shabiki mkubwa wa jeshi, kama nakumbuka.

496
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
Ndiyo. Kweli, nilihitaji wito mpya
baada ya eneo langu la kazi

497
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
ilitupwa kwa njia ya ajabu.
Oh, ilikuwa kweli?

498
00:23:53,800 --> 00:23:55,960
Hiyo ni aibu. Aibu.

499
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
Kweli, jeshi sio mahali
kwa mvulana mdogo kama wewe.

500
00:23:58,960 --> 00:24:02,640
Utakuwa unapiga chupi zako
wakati wale washenzi wanajitokeza.

501
00:24:02,640 --> 00:24:04,960
Hapana, sitafanya, sitafanya hivyo.

502
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
Nitakuwa nikiwafukuza, kama kuna chochote.
Ndio, na harufu ya suruali yako.

503
00:24:07,960 --> 00:24:12,480
Hapana. Kwa matendo yangu ya ushujaa.

504
00:24:12,480 --> 00:24:14,960
Kwa sababu, kwa taarifa yako,
Ninafanikiwa hapa.

505
00:24:14,960 --> 00:24:18,160
Ninavutia sana
na watu wanaoshangaza, kwa kweli.

506
00:24:18,160 --> 00:24:21,960
Legionary Gallo, najua ulikosa
mafunzo leo na najua kwanini,

507
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
mchafu mdogo wewe.

508
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
Unganisha kitengo karibu na hema
ndani ya saa moja.

509
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
Ndiyo, bwana.
Saa moja, fuck knuckle.

510
00:24:30,960 --> 00:24:34,960
Alionekana kuvutiwa, sivyo?
Oh, ndiyo. Alivutiwa sana.

511
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
Leo mchana,
ililetwa kwangu

512
00:24:43,960 --> 00:24:47,960
kuwa mwanachama wa kitengo chetu
aliiba kwenye nyumba ya Jenerali

513
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
na kuushambulia mwili wake uchi.
Kushambuliwa kuna nguvu kidogo.

514
00:24:51,960 --> 00:24:56,960
Ipasavyo, kutakuwa na
adhabu kwa kitengo kizima.

515
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Kwa hiyo, tutakuwa tukifanya doria ya alfajiri.

516
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Kufanya ziara ya kirafiki kwa baadhi
vijiji vya mitaa,

517
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
kufanya uwepo wetu kuhisiwa.

518
00:25:04,320 --> 00:25:06,960
Nitawafanya wahisi uwepo WANGU,
sawa.

519
00:25:06,960 --> 00:25:09,320
Naam, ndio, waulize.
Si kuwafanya.

520
00:25:09,320 --> 00:25:12,960
Grumio, ninakupandisha cheo
kwa Legionary First Class

521
00:25:12,960 --> 00:25:14,160
kwa kutambua maendeleo yako.

522
00:25:14,160 --> 00:25:17,960
Utambeba tai kwenye doria.
Je, unaweza kushughulikia hilo?

523
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
Je, itanichoma, bwana?
Imetengenezwa kwa dhahabu thabiti.

524
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
Basi naweza kuishughulikia, bwana.
Nzuri.

525
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Napendekeza tupate usingizi wote.
Tunaamka mwanzoni mwa mwanga.

526
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
Sawa. Unafanya nini?
Unahusu nini?

527
00:25:29,960 --> 00:25:34,960
Je! Kutii amri? Kuwa ... nzuri?
Unafanya nini?

528
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
Hakuna kitu. Yeye ni kamanda wangu.
Ananizidi cheo.

529
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
Na mimi pia. Mimi ni bwana wako
na hujawahi kufanya lolote

530
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
Nimekuuliza,
acha kuniita "bwana".

531
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Isiyo ya kawaida, sivyo? Labda
ni suala la heshima tu.

532
00:25:45,960 --> 00:25:48,480
Ikiwa chochote,
unapaswa kuwa unaniita bwana sasa.

533
00:25:48,480 --> 00:25:49,960
Sawa. Kumbuka tu
bosi ni nani hapa.

534
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
Labda kijana
na tai imara ya dhahabu.

535
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Habari.

536
00:26:34,960 --> 00:26:38,960

Tutakuwa na wizi kidogo

537
00:26:38,960 --> 00:26:41,960

Twende tukachukue ngawira

538
00:26:41,960 --> 00:26:46,960

Hebu tupate ruhusa yao.

539
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
Naam, hakuna ngawira kwa ajili yangu, asante, wavulana.

540
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
Nina-nimepata mchumba
kunisubiri nirudi nyumbani.

541
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
Ah, hiyo ni nzuri.
Ndiyo. Ninaweka picha mfukoni mwangu

542
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
ili niweze kumuona kila siku
mpaka tuungane tena.

543
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
Je, huwezi kufanya hivyo, tafadhali?
Marcus hana bahati katika mapenzi.

544
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Ni tu, inanifanya
wasiwasi kidogo.

545
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
Tunafunga ndoa nikirudi.
Inahisi tu kama hatima inayojaribu.

546
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Kutakuwa na sherehe kubwa
na nyote mtaalikwa.

547
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Oh, mbaya, cheers! Itakuwa
siku ya furaha zaidi maishani mwangu.

548
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Nyamaza, tafadhali!
Samahani, jamani. Hakuna kosa!

549
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
Tulia, jamani! Yeye tu
akiongea juu ya mpenzi wake.

550
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Bwana, kuna kitu kwenye miti.

551
00:27:26,960 --> 00:27:30,960
Ah, na kwa njia, bwana,
Ninapenda sana kofia yangu mpya. Shh!

552
00:27:47,000 --> 00:27:50,800
Ni kuvizia!

553
00:27:50,800 --> 00:27:55,000
Testudo, songa juu! Testudo!
Testudo!

554
00:27:55,000 --> 00:27:58,640
Je! Hiyo ina maana gani?
Uundaji wa kobe!

555
00:27:58,640 --> 00:28:01,960
Huyo ndiye niliyemkosa!
Ingia tu chini ya ngao yako!

556
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
Fuck, siipendi.

557
00:28:10,960 --> 00:28:12,640
siipendi!

558
00:28:23,000 --> 00:28:24,960
Oh, Mungu wangu mbaya!

559
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Funika mimi!

560
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
Ondoka kwangu!

561
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Hebu tuondoke hapa!

562
00:28:43,960 --> 00:28:46,640
Sidhani kama hiyo inaruhusiwa,
ni? Nani anajali?!

563
00:28:48,320 --> 00:28:50,800
Sawa. Haki ya kutosha. Twende zetu.

564
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Grumio?

565
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
Wenyeji wana hakika
wamekwenda nyumbani.

566
00:29:14,960 --> 00:29:17,640
Ndio, kwa sasa. Endelea basi.

567
00:29:26,160 --> 00:29:27,960
Grumio. Grumio, mwenzi.

568
00:29:27,960 --> 00:29:33,640
Lo, samahani! Samahani, mwenzangu.
Unamwambia nani pole?

569
00:29:33,640 --> 00:29:35,960
Vijana waliokufa.
Naendelea kuwakanyaga.

570
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Samahani, bwana.

571
00:29:39,800 --> 00:29:40,960
Grumio.

572
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
Umempata? Hapana, ni tu
mtu mwingine na kukata nywele shit.

573
00:29:46,960 --> 00:29:50,960
Grumio? Grumio, mwenzi.
Grumio.

574
00:29:55,960 --> 00:29:56,960
Marcus!

575
00:29:58,960 --> 00:30:04,640
Ah, Grumio. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
hapana, hapana, hapana. Grumio.

576
00:30:04,640 --> 00:30:05,960
Grumio. Hapana.

577
00:30:07,960 --> 00:30:09,640
Grumio, tafadhali usife.

578
00:30:09,640 --> 00:30:12,960
Usiwe mfu, Grumio,
usiwe wafu!

579
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
samahani.

580
00:30:15,160 --> 00:30:17,960
Maskini, Grumio tamu.

581
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Sawa, tulia.
Wewe si umekufa?!

582
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Hapana, ninacheza kufa,
kama nilivyosema nitafanya.

583
00:30:26,960 --> 00:30:29,640
Kuzimu ya umwagaji damu, G-man.
Asante jamani kwa hilo!

584
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
Haya basi.
Niondolee mwanaharamu huyu mkubwa.

585
00:30:34,960 --> 00:30:37,160
Sawa. Hebu tuondoke hapa.

586
00:30:37,160 --> 00:30:38,960
Sipendi vibe.

587
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
Pole.

588
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
Ulikuwa kimya sana.
Nilidhani wewe ni goner kabisa.

589
00:30:49,960 --> 00:30:53,960
Kweli nililala kidogo.
Mshenzi huyo alipendeza sana.

590
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
Ndio, nadhani Roma inafaa kusini,
njia yoyote ile.

591
00:30:56,960 --> 00:30:59,000
Sawa, poa. Niko juu yake.
Roma?

592
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
Nani anajali kuhusu Roma?
Tunarudi kambini.

593
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
Unatania? Sisi sio
kurudi jeshini tena.

594
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
Tuliapa.

595
00:31:06,480 --> 00:31:08,960
Ikiwa hatutarudi sasa,
sisi ni kundi la watu wasiojiweza.

596
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
Ndiyo. Kweli, nadhani hatimaye nimepata
jukumu langu bora katika jeshi.

597
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
Mwanaharamu wa lily-livered wewe.

598
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
samahani.
Ni nani kati yetu alicheza amekufa?

599
00:31:15,960 --> 00:31:19,960
Kama Daraja la Kwanza la Jeshi, ninaamuru
unirudishe kambini.

600
00:31:19,960 --> 00:31:23,480
Na kama bwana wako, ninacheka
mbele ya maagizo yako. Ha!

601
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
Lakini ni juu yako, Grumio.
Unaweza kurudi kwenye kambi

602
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
na kufa katika vita vya kutisha,

603
00:31:29,160 --> 00:31:31,000
au unaweza kuelekea kusini
pamoja nami na Jason.

604
00:31:31,000 --> 00:31:33,960
Ambayo ni kwa njia hii, kwa njia.
Je! Ndiyo.

605
00:31:33,960 --> 00:31:36,320
Unajuaje hilo? Oh, mimi na
baba yangu alikuwa akienda kupiga kambi, sivyo?

606
00:31:36,320 --> 00:31:38,960
Tungepanga njia kila wakati
kwa mafuriko ya mito,

607
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
squawking ya bukini, kama ...
Oh, ndiyo.

608
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Njoo kwako, basi.

609
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Tunapaswa kuondokana na
sare hizi, ingawa,

610
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
pamoja na washenzi wote hawa
kugonga.

611
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
Napendelea kutotazama
kama askari wa Kirumi.

612
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Ndio, kelele nzuri. Hapana, hata mimi.

613
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Na wala Jenerali Grumio,
inaonekana.

614
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
'Mfukuzeni Ibilisi'
na Max Romeo na The Upsetters

615
00:32:02,960 --> 00:32:09,960

Na kumfukuza Shetani kutoka duniani

616
00:32:09,960 --> 00:32:12,480


617
00:32:12,480 --> 00:32:15,960

Nje ya Dunia...

618
00:32:19,960 --> 00:32:22,960


619
00:32:22,960 --> 00:32:26,000


620
00:32:26,000 --> 00:32:29,800


621
00:32:29,800 --> 00:32:31,960


622
00:32:31,960 --> 00:32:34,960


623
00:32:34,960 --> 00:32:38,640

Mkono wangu wa kudumu

624
00:32:38,640 --> 00:32:41,960

Nilishikana naye mkono

625
00:32:41,960 --> 00:32:44,960


626
00:32:44,960 --> 00:32:48,320


627
00:32:48,320 --> 00:32:50,960


628
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
Walichinja kila mtu wa mwisho ndani
kitengo, bwana, na kuchukua tai.

629
00:32:53,960 --> 00:32:56,480
Je! Walichukua tai?
Hiyo inachukiza.

630
00:32:56,480 --> 00:32:58,640
Na wakachinja kila mtu wa mwisho
katika kitengo.

631
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
Ndiyo, bila shaka, na inasikitisha.

632
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
Samahani, bwana. Samahani kwa kukatiza.
Aurelius Leifer, mtu wa bugle.

633
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Kusema tu, kuna wanaume watatu
Siwezi kupata kati ya wafu, bwana.

634
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
Majina? Marcus Gallo, Jason Brindisi
na Grumio Grumio.

635
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
Umesema Gallo? Naam, yeye ni
shimo la kusitisha shingo yangu.

636
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
Ni kwa sababu ya huyo charlatan
Siwezi tena kugeuza kichwa changu.

637
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
Tazama hii. Lazima nizungushe gurudumu
kama hali ya hewa ya umwagaji damu.

638
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
Hayumo katika orodha yangu ya wafu,
bwana. Wala wengine wawili.

639
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
Na bado hawajaripoti tena.
Kwa hivyo, lazima wawe watoro.

640
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Naam, hiyo inaleta maana kabisa, bwana.

641
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
Tayari wameniacha
kama rafiki.

642
00:33:28,960 --> 00:33:31,320
Chaguo? Bwana?
Tahadharisha kifuatiliaji.

643
00:33:31,320 --> 00:33:32,960
Ikiwa mtu yeyote anaweza kuwinda
wahamaji hawa,

644
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
ni yule mwanaharamu anayezagaa.
Lo, kifuatiliaji kinasikika vizuri.

645
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
Oh, yeye ni ... baridi sana.

646
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Basi kama naweza, bwana,
Ningependa kwenda pia.

647
00:33:39,960 --> 00:33:42,800
Unaona, ninawajua watu hawa
kama kivuli changu mwenyewe.

648
00:33:42,800 --> 00:33:44,960
nimefanya nao kazi,
akala nao, akalala nao.

649
00:33:44,960 --> 00:33:47,320
Nimelala KARIBU nao.
Sijafanya mapenzi na yeyote kati yao.

650
00:33:47,320 --> 00:33:49,960
Ndiyo, ndiyo. Vizuri sana.
Unaweza kuandamana naye.

651
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
Saidia kuleta mambo haya ya kisaliti
kwa haki.

652
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
Unaweza kunitegemea, bwana.

653
00:33:53,480 --> 00:33:55,960
Watapata majangwa yao tu
kama watoro.

654
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
Wanaotoroka
watapata majangwa yao, bwana.

655
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
Na tutafute mshenzi yeyote
nguruwe fucker aliiba tai

656
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
na kuharibu kijiji chao
chini.

657
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
Na askari wetu waliokufa, bwana?
Ndiyo, bila shaka.

658
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
Wape mazishi ya heshima.
Lakini anza na tai.

659
00:34:20,960 --> 00:34:23,000
Lo, kuna baridi kaskazini,
ndani yake?

660
00:34:23,000 --> 00:34:25,960
Ndio, kwa kutafakari, kutupa
sare yetu haikuwa wazo bora.

661
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
Shikilieni sana, wavulana. Tutahisi hivi karibuni
jua la Kirumi kwenye migongo yetu.

662
00:34:28,960 --> 00:34:31,960
Wakati huo huo, tunaweza kuvaa
sare hizi chini ya mti huu.

663
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Hizo ni sare zetu.
Hata bora, basi.

664
00:34:33,960 --> 00:34:36,160
Hapana. Mbaya zaidi!

665
00:34:36,160 --> 00:34:38,960
Ina maana tumekuwa tukitembea
katika mzunguko mkubwa siku nzima.

666
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Lakini nilikuwa nikifuata mto
na maji daima huenda kusini.

667
00:34:40,960 --> 00:34:44,160
Kweli, inashuka, ndio.
Ndiyo, hasa. Jambo lile lile.

668
00:34:44,160 --> 00:34:47,960
Je chini ni sawa na kusini?
Hapana, sivyo.

669
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
Ndiyo. Je! Je! Huh?

670
00:34:49,960 --> 00:34:53,480
Samahani, Jason.
Baba yako alikufundisha nini hasa

671
00:34:53,480 --> 00:34:54,640
kwenye hizi safari za kupiga kambi?

672
00:34:54,640 --> 00:34:55,960
Naam, nilikuwa juu ya mabega yake
mara nyingi,

673
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
kwa hivyo sikuweza kusikia kila wakati
alichokuwa akisema

674
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
na, kuwa sawa, tulipiga kambi
kwenye bustani, kwa hivyo ...

675
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
Sawa. Kwa hivyo, haujawahi kupotea
kwenye bustani?

676
00:35:03,800 --> 00:35:04,960
Naam, hapana. Ni hayo tu. Kamwe.

677
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
Sawa. Inahisi kama ni wakati
kwa mapumziko ya chakula cha mchana.

678
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Twende tukatafute skendo.

679
00:35:08,960 --> 00:35:12,320
Unaona, baba yangu angejua
yote kuhusu hilo.

680
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
Naam, laiti tungemleta
badala yake. Ndio, wakati mkuu.

681
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
Kwa hivyo niambie, wakoje,
watoro hawa?

682
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
Ni vizuri kujua
ninachoshughulika nacho.

683
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Lo, wao ni... wao ni wabaya.

684
00:35:27,960 --> 00:35:31,480
Ina maana? Kama katika mgumu?

685
00:35:31,480 --> 00:35:33,960
Hapana. Samahani. Maana sio nzuri sana.

686
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
Wao ni wakorofi, kimsingi.
Jeuri? Huh, sasa ninaogopa.

687
00:35:37,960 --> 00:35:41,960
Rude vipi?
Ah, ninamaanisha, nitaanza wapi?

688
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Kwa hivyo, mmoja wao, Marcus,
Nilikutana nikifanya kazi kama majimaji

689
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
katika ya tatu kwa ukubwa Roma
kampuni ya usambazaji wa nafaka.

690
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Yeye na rafiki yake, Stylax,
walikuwa wakiniita majina kila mara,

691
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
kuingiza vitu ndani ya mtungi wangu.
Kunidhoofisha, kimsingi.

692
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Pengine malipo kwa sababu
Ningemvuta huyu Mbretoni ambaye alitamani.

693
00:35:56,960 --> 00:35:59,640
Sio kosa langu. Hakuweza kushika
mikono yake mbali yangu. Yeye ni binadamu tu.

694
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
Kisha, Stylax alipopigwa
kwa ubao wa marumaru,

695
00:36:01,960 --> 00:36:04,320
Nilidhani Marcus angeenda kirahisi.
Lakini Jason anaingia

696
00:36:04,320 --> 00:36:06,960
na, kwa kweli, ikiwa kuna chochote,
mambo yakawa mabaya zaidi.

697
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
Na Jason ni ...?
Mtoro mwingine. Na mpuuzi jumla.

698
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Mara tu nilipokutana naye,
kuliko kunifanya nifiche maiti

699
00:36:12,960 --> 00:36:14,480
ya mkosoaji maarufu wa mgahawa.

700
00:36:14,480 --> 00:36:16,960
Kisha akanifanyia hujuma
katika mbio za marathon za Roma.

701
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Alinifanya kula poo yangu mwenyewe.
Imeharibu kazi yangu kama msindikizaji...

702
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
Shikilia! Umekula mavi yako mwenyewe?

703
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Ndiyo, kwa sababu ningepoteza dau,
unaona.

704
00:36:22,960 --> 00:36:25,000
Lakini hakuwa na haja ya kunifanya
pitia nayo.

705
00:36:25,000 --> 00:36:27,960
Hiki ndicho ninachozungumzia.
Ni watu wabaya.

706
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
Na hata usinianze
juu ya mdogo.

707
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
Anafanana kabisa na uyoga.

708
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
Aliwahi kula kaa
kana kwamba ni mkate.

709
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
Nilichukua tu,
kama ni mkate.

710
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
Bit it, kuumiza jino lake.
Bila shaka alifanya hivyo, ni kaa.

711
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
Halo, nimepata tufaha.
Tamu. Nipe hapa basi.

712
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
Hapana, hapana, acha!
Ni lazima tushiriki, ni wazi.

713
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
Sawa. Tutachukua kuumwa kwa zamu.
Hapana, hapana, Grumio.

714
00:36:56,960 --> 00:36:59,800
Utakula yote kwa moja.
Ndio, tunapaswa kuikata kwa usawa.

715
00:36:59,800 --> 00:37:01,960
Jinsi gani? Hatuna kisu?
Tuna panga.

716
00:37:01,960 --> 00:37:04,960
Ah, ndio, nilisahau kuhusu haya.

717
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Pengine alipaswa kuitumia
katika kuvizia.

718
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Lo, umechelewa sana sasa.

719
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Choma, usitelezeshe kidole.
Usianze na hilo.

720
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Wenyeji, shukeni.

721
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
Sawa, kila mtu kimya na tuli.

722
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Mambo gani, Grumio?

723
00:37:28,960 --> 00:37:33,960
Nina njaa. Nitachukua nafasi yangu.
Acha! Ni crunchy sana.

724
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
Sawa. Nitailamba kama mcheshi.

725
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
Usifanye hivyo, ni mbaya.

726
00:37:42,320 --> 00:37:44,800
Sawa. Sawa,
Nadhani wanaenda.

727
00:37:47,960 --> 00:37:50,480
Hapana, asante kwa goon huyu mwenye tamaa.

728
00:37:50,480 --> 00:37:53,640
O, angalia ukubwa wa bite hiyo.
Hiyo ni vizuri nje ya utaratibu.

729
00:37:53,640 --> 00:37:56,800
Oh, nzuri!
Kwa hivyo ni machafuko sasa, sivyo?

730
00:37:56,800 --> 00:37:57,960
Nilijiuliza itachukua muda gani.

731
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
Alijiweka kama mtoto
kushinda shindano la ndondi shuleni.

732
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Alimnyooshea kidole simba.

733
00:38:03,960 --> 00:38:07,960
Aliua, aliua kweli,
mkurugenzi mashuhuri wa ukumbi wa michezo.

734
00:38:07,960 --> 00:38:10,000
Alichukua mtoto kutoka kwenye mapipa.
Nyamaza jamani kwa sekunde. Lo!

735
00:38:10,000 --> 00:38:11,960
Nini, nini, ni nini?

736
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
Apple msingi.

737
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
Inaanza tu kuwa kahawia.

738
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
Walikuwa hapa muda si mrefu uliopita.
Je! Unajuaje kuwa walikuwa wao?

739
00:38:25,960 --> 00:38:28,000
Hizi ni alama za meno zenye nguvu za Kirumi.

740
00:38:28,000 --> 00:38:30,960
Madaktari wa meno sio mzuri sana hapa.
Lo!

741
00:38:31,960 --> 00:38:34,960
Hii ni poa.
Wewe bwana uko poa sana.

742
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
Na, unajua, ni nzuri sana
kukaa na mtu

743
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
mwenye akili kama mimi.

744
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
Kusema kweli, wale walioshindwa wanene
inaweza kuwa ya kuudhi sana.

745
00:38:40,960 --> 00:38:44,960
Hatuko kwenye hangout.
Unajitambulisha tu.

746
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
Kwa ukimya kuanzia sasa.

747
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
Ikiwa ilikuwa juu yangu,
Ningekuwa nikifanya kazi peke yangu, sawa?

748
00:38:50,960 --> 00:38:53,000
Lakini hata sijakuambia
kuhusu wakati baba ya Marcus

749
00:38:53,000 --> 00:38:56,320
alinichoma begani. Na mimi itabidi
kukuchoma shingoni

750
00:38:56,320 --> 00:38:58,960
ikibidi nisikie nyingine
moja ya hadithi zako za kijinga.

751
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Nielewe, mvulana mwenye ndevu?

752
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Beardy MAN.

753
00:39:17,960 --> 00:39:21,960
Midges wajinga. Hawajui
wanapingana na nani.

754
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Kwa kweli nimeamua
sio kuwasha moto,

755
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
cos inaweza kuwatahadharisha adui
kwa eneo letu.

756
00:39:26,480 --> 00:39:28,480
Na pia kwa sababu huwezi?
Na hiyo, ndio.

757
00:39:28,480 --> 00:39:30,800
Ee Mungu, hii ni chini mpya.

758
00:39:30,800 --> 00:39:33,960
Hapa sio mahali nilipofikiria
Ningekuwa kwenye ukingo wa kutimiza miaka 30.

759
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
Lo, njoo, sio mbaya sana.

760
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Ikiwa utasahau kuhusu
jambo zima la vita

761
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
na ukweli kwamba
tumepotea kabisa, ni nzuri.

762
00:39:39,960 --> 00:39:42,800
Sisi watatu, tukianguka chini,
kuwa na kicheko,

763
00:39:42,800 --> 00:39:46,960
kuzungukwa na asili.
Nadhani ni amani sana hapa.

764
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
Lo! Kwa ajili ya kutomba, Grumio.

765
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
Ulizungukwa na asili.

766
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Naam, mimi nina knackered.
Nitaanguka.

767
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Sawa. Lakini tunahitaji mtu
kwenye zamu ya ulinzi wakati wote.

768
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Tunalala kwa zamu, sawa?

769
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Chochote kitakachotokea,
mmoja wetu lazima awe macho.

770
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
Uko sawa.
Hakuna matatizo.

771
00:40:18,960 --> 00:40:22,640
Wakey-wakey, mifuko ya uchafu.
Hiyo ilikuwa bug yako ya asubuhi.

772
00:40:22,640 --> 00:40:25,960
Waangalieni nyinyi watatu, mkipunja mbali.
Ni tamu sana, kwa kweli.

773
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
Aurelius, unafanya nini hapa?

774
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
Tafadhali sema haujatulia
kutufuata.

775
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
Naam, mimi ni, ndiyo.
Lakini rasmi wakati huu.

776
00:40:32,960 --> 00:40:34,320
Mimi ni mfuatiliaji,
na sisi ni timu ya kufuatilia.

777
00:40:34,320 --> 00:40:38,480
Hapana, hatuko. Sisi sio timu,
na yeye si mfuatiliaji kwa namna yoyote ile.

778
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
Lakini mimi niko. Na mimi niko hapa
kukukamata kwa kutoroka.

779
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Utarudishwa kambini
ambapo utasulubishwa.

780
00:40:47,960 --> 00:40:49,480
Bora uende kimya kimya sasa.

781
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
Asubuhi. Lo, nimekosa nini?

782
00:41:02,480 --> 00:41:06,960
Siwezi kuamini uko
kupata sisi kunyongwa, wewe knob.

783
00:41:06,960 --> 00:41:08,000
Kwa kweli mimi si mchumba,

784
00:41:08,000 --> 00:41:10,800
kwa sababu sikujua
hiyo ndiyo ilikuwa adhabu.

785
00:41:10,800 --> 00:41:13,000
Nilidhani itakuwa tu
kupigwa au kuchapwa viboko vyepesi.

786
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
Bado inakufanya kifundo.
Ndio, kisu kamili.

787
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
Acha kunung'unika!

788
00:41:16,160 --> 00:41:17,960
Ikiwa hutaki kufa,
usikate tamaa.

789
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
- Ni rahisi kama hiyo.
- Ushauri mzuri

790
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
Tutazingatia hilo
kwa wakati ujao, je!

791
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
Sikuacha, kwa njia.

792
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
Nililazimishwa kuingia humo
na bwana wangu hapa.

793
00:41:24,960 --> 00:41:28,960
Ha! Sawa, mara tu kuna
bei ya kulipa, mimi nina malipo, sivyo?

794
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
Kimsingi nilitekwa nyara.
Bila shaka.

795
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
Na wewe utakuwa
kutaja kucheza wafu?

796
00:41:31,960 --> 00:41:34,800
Sikukulazimisha kufanya hivyo, sivyo?
Nililala.

797
00:41:34,800 --> 00:41:36,960
Sio kosa langu wao
washenzi huvaa kanzu laini kama hiyo.

798
00:41:36,960 --> 00:41:42,960
Nyamaza, au nimefurahi sana kuleta
utekelezaji mbele kwa masaa machache.

799
00:41:42,960 --> 00:41:45,000
'Hunipendi'
na Dawn Penn

800
00:41:45,000 --> 00:41:47,960


801
00:41:49,960 --> 00:41:55,800

Na sasa najua

802
00:42:00,960 --> 00:42:04,960


803
00:42:06,960 --> 00:42:13,800

Ndiyo, najua sasa.

804
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
Kwa hivyo, ni bega iliyochomwa kwa chakula cha mchana.

805
00:42:20,960 --> 00:42:23,640
Je! Badger? Mimi si kula hiyo.
Nitapata yake, basi.

806
00:42:23,640 --> 00:42:25,960
Ningekula tadger ya badger sasa hivi,
Nina njaa sana.

807
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
Wewe ni wa ajabu sana.

808
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Subiri, Aurelius!

809
00:42:29,960 --> 00:42:33,480
Mkutano wa hadhara. Mpango wa Relio.
Sitakusaidia kutoroka.

810
00:42:33,480 --> 00:42:37,000
Tafadhali. Tutakufa.
Sisi sote tutakufa hatimaye.

811
00:42:37,000 --> 00:42:38,960
Usiwe mcheshi. Tuweke huru tu.

812
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
Hapana! Nitapata shida kubwa.

813
00:42:41,320 --> 00:42:43,960
Sio ikiwa unakuja nasi.
Itakuwa tukio.

814
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
Jamani waasi.
Ndugu bora milele!

815
00:42:45,960 --> 00:42:49,480
Hm! Hatukuwa bora kabisa ndugu
nilipotaka kushiriki hema yako,

816
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
kama nakumbuka.

817
00:42:50,960 --> 00:42:53,480
Kweli, ndio, lakini hatukuweza
shiriki nawe

818
00:42:53,480 --> 00:42:55,000
cos nini kama tunataka
kuwarudisha wasichana?

819
00:42:55,000 --> 00:42:56,960
Ningeweza scooched juu.
Hapana!

820
00:42:56,960 --> 00:43:00,960
Hawangependezwa nasi
kama ulikuwepo. Fikiri juu yake.

821
00:43:00,960 --> 00:43:04,480
Lakini ukweli ni kwamba, si rahisi
kuwa wenzi na wewe, dude.

822
00:43:04,480 --> 00:43:07,960
Kama, kuwa na buff hii, akili
hadithi kila wakati,

823
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
kutufanya tujisikie kuwa tumeshindwa.

824
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
Huwezi kutulaumu kwa kutaka
ondoka kwenye kivuli chako wakati mwingine.

825
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Kuna baridi huko, sawa, nyie?

826
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
I mean... Kabisa.
..hakika, chochote.

827
00:43:17,960 --> 00:43:20,960
Mungu, lazima ufikiri mimi ni mjinga sana,

828
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
bila kuona jinsi kutokuwa na usalama
Nilikuwa nikikufanya uhisi.

829
00:43:23,960 --> 00:43:29,960
Labda mimi ni buff na akili, hakika,
lakini mimi pia ni kipofu na rafiki mbaya.

830
00:43:30,960 --> 00:43:34,960
Naam, kamwe tena, guys.
Una neno langu. Ndugu bora milele.

831
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
Fuck me, ni bellend gani.

832
00:43:37,800 --> 00:43:40,160
Ah, tunaweza kufanya hivi baada ya
tumekuwa na beji?

833
00:43:40,160 --> 00:43:43,640
Sawa, jamani! Nadhani yuko kwetu.
Nini kinaendelea huko?

834
00:43:43,640 --> 00:43:45,960
Hapana, hapana, hakuna. Zote nzuri.

835
00:43:45,960 --> 00:43:46,960
Kimbia!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,640
Shit!

837
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
Njia hii.

838
00:44:25,960 --> 00:44:27,640
Argh!

839
00:44:45,320 --> 00:44:46,960
Haya!

840
00:45:03,480 --> 00:45:04,960
Argh!

841
00:45:08,960 --> 00:45:10,160
Jambo, hujambo!

842
00:45:20,320 --> 00:45:22,320
Argh! Michuzi!

843
00:45:22,320 --> 00:45:23,960
Argh!

844
00:45:34,800 --> 00:45:35,960
Argh! Lo!

845
00:45:39,960 --> 00:45:41,800
Shit!

846
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
Haya, wavulana, msiwe wajinga sasa.

847
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
Hebu tuwe wajinga.

848
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
Hapana! Aaaargh!

849
00:45:54,960 --> 00:45:56,320
Hapana!

850
00:45:56,320 --> 00:45:57,960
Acha!

851
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
Aaaaargh!

852
00:46:06,960 --> 00:46:08,640
Huwezi kupata mbali!

853
00:46:08,640 --> 00:46:12,640
Popote unapokimbia, popote unapojificha,
haijalishi inachukua muda gani,

854
00:46:12,640 --> 00:46:14,960
kivuli cha haki
itakusumbua mpaka...

855
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
Lo, jamani, wamekwenda.

856
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Tumempoteza!

857
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
Ha! Tumempoteza kwa damu,
kichwa cha mbwa!

858
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Na cha ajabu,
Sionekani kuwa nimekufa.

859
00:46:37,960 --> 00:46:41,160
Bonasi!
Ha!

860
00:46:41,160 --> 00:46:45,000
Jamani, nimepigwa kweli.
Je! Wapi?

861
00:46:46,640 --> 00:46:48,160
Lo!

862
00:46:48,160 --> 00:46:50,960
Ni nini? Je, ni mbaya?
Si bora!

863
00:46:50,960 --> 00:46:53,480
Una mshale kwenye mshale wako!
Argh, Argh, Argh!

864
00:46:53,480 --> 00:46:55,960
Naam, vuta nje, basi!
Ee Mungu, kweli?

865
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Ninamaanisha, sawa.

866
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Usichukue pua yako, Grumio.
Nina njaa.

867
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
Naam, hiyo ni mbaya zaidi.

868
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Aurelius,
ufunguo wa minyororo hii uko wapi?

869
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
Labda kwenye begi langu la mtu,

870
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
ikiwa haikuanguka
katika kerfuffle.

871
00:47:09,960 --> 00:47:12,320
Sawa, hapa tunaenda.
Jifunge mwenyewe, ndio?

872
00:47:12,320 --> 00:47:15,000
Sawa, nzuri. Hakuna funguo.
Lakini kuna ramani chafu.

873
00:47:15,000 --> 00:47:17,800
Je, kuna?
Sawa, inakuja!

874
00:47:17,800 --> 00:47:18,960
Inakuja!

875
00:47:18,960 --> 00:47:20,800
Lo!

876
00:47:20,800 --> 00:47:22,960
Je, ni nje, basi?
Er...

877
00:47:22,960 --> 00:47:25,960
Ndiyo. Kama, wengi wake.
Zaidi ya hayo? Unamaanisha nini?

878
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
Argh! Argh!

879
00:47:27,960 --> 00:47:31,160
Umechomoa shimoni tu
na kuacha kichwa ndani ya mkoba wangu!

880
00:47:31,160 --> 00:47:33,960
Ooh-er. Ha!
Sio ya kuchekesha, kwa kweli!

881
00:47:33,960 --> 00:47:35,960
Sitafika mbali sana
na kitako kilichopinda.

882
00:47:35,960 --> 00:47:38,960
Kwa bahati nzuri, labda hautalazimika,
kama huu ndio mto,

883
00:47:38,960 --> 00:47:42,960
basi sisi tu, kama,
umbali wa siku moja kutoka mpaka wa Kirumi.

884
00:47:42,960 --> 00:47:44,960
Ah, nzuri!
Tazama, mito yote inaelekea kusini.

885
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
Katika tukio hili, ndiyo, wanafanya.
Sawa. Wacha tuendelee.

886
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
Lo, je!
Roma, tunakuja.

887
00:47:49,960 --> 00:47:54,960
Ee Mungu! Erm, tunaweza kuanza
polepole kabisa, tafadhali?

888
00:47:54,960 --> 00:47:57,480
'Jua Linawaka
' na Bob Marley

889
00:47:57,480 --> 00:48:00,960


890
00:48:02,960 --> 00:48:04,960
Ah! Ah!

891
00:48:06,960 --> 00:48:09,640
Ah! Lo!

892
00:48:09,640 --> 00:48:11,960


893
00:48:14,960 --> 00:48:20,320
Oh, Jove, siwezi kuhisi bum yangu.
Je, unaweza kuhisi kabla?

894
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
Erm, sina uhakika, kwa kweli.

895
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
Acha kuendelea na bum yako iliyokufa ganzi,
wewe malkia wa maigizo. Uko sawa.

896
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
Argh! Hapana, hapana, hapana. Njoo, mwenzangu,
tunahitaji kuendelea.

897
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
Siwezi kuifanya. Siwezi kuendelea.
Sawa, poa.

898
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
Tutamuacha hapa,
kwani yeye ni mzito, sivyo?

899
00:48:33,960 --> 00:48:35,960
Hilo si wazo baya, kwa kweli.
Je! Hapana!

900
00:48:35,960 --> 00:48:38,960
Huwezi kuniacha.
Sisi ni timu. Jamani waasi.

901
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Halo, sikuacha, nililala.

902
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
Ndugu bora milele, ulisema.

903
00:48:41,960 --> 00:48:43,960
Ndio, ndipo sisi
alihitaji msaada wako.

904
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
Kiasi cha kutosha kimebadilika tangu wakati huo.

905
00:48:45,960 --> 00:48:49,480
Huwezi kuniacha hapa niwe
husherehekewa na dubu na chungu!

906
00:48:49,480 --> 00:48:51,960
Ana uhakika, sivyo?
Kwa maana tunaweza kula naye kila wakati.

907
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
Usinile!

908
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
Kwa jambo moja, ningekuwa mgumu sana,

909
00:48:54,960 --> 00:48:57,800
nyama laini kutokana na unene wangu
uwiano wa misuli-kwa-mafuta.

910
00:48:57,800 --> 00:48:59,960
Angalia, kwa nini usiangalie Grumio
na ninaenda kutafuta msaada

911
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
huku ukikaa na Aurelius?

912
00:49:01,160 --> 00:49:04,960
Jove Mtakatifu,
mbona umeniacha?!

913
00:49:04,960 --> 00:49:08,960
Sawa. Au naenda kutafuta msaada
na nyinyi wawili kaeni naye.

914
00:49:08,960 --> 00:49:11,000
Sijakaa hapa na ujinga huo.
Unazungumzia nini?

915
00:49:11,000 --> 00:49:13,800
Kuja na mpango tu, kaka!
Sawa, sawa.

916
00:49:13,800 --> 00:49:16,960
Wacha tufanye papyrus, mkasi, jiwe,
na aliyeshindwa hana budi kubaki.

917
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
Huna haja ya kucheza,
tunakuja tukiwa wawili.

918
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
Nitacheza kwa ajili yetu, basi.
Mikasi inashinda kila wakati.

919
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
Na hilo la msingi
kutokuelewana kwa mchezo

920
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
ni kwa nini hasa
Nitakuwa nikicheza kwa ajili yetu.

921
00:49:24,960 --> 00:49:26,960
Nadhani ninakufa, nyie.

922
00:49:26,960 --> 00:49:29,800
- Kweli, hapa tunaenda.
- Papyrus, mkasi, jiwe.

923
00:49:29,800 --> 00:49:33,960
Mikasi! Ha! Bash, bash, bash.
Usisikilize kamwe Grumio, mjinga wewe.

924
00:49:33,960 --> 00:49:37,160
Subiri hapo, Aurelius.
Jason atakutunza. Sawa.

925
00:49:37,160 --> 00:49:40,960
Jason, utaniimbia,
tafadhali, bud?

926
00:49:40,960 --> 00:49:42,960
Usiwe na muda mrefu, sawa?

927
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
Jason?
Ndio, nakuja.

928
00:50:03,800 --> 00:50:05,960
Namaanisha, wanadamu wanaweza kula mimea?

929
00:50:05,960 --> 00:50:07,960
Je! Ndio, bila shaka wanaweza.

930
00:50:07,960 --> 00:50:09,320
Oh, sawa basi.

931
00:50:09,320 --> 00:50:12,960
Sio mimea YOYOTE.
Nilimaanisha mchicha, kwa mfano.

932
00:50:12,960 --> 00:50:13,960
Huwezi kula hivyo tu!

933
00:50:13,960 --> 00:50:16,960
Tabia ya zamani,
unachanganya mwanaharamu.

934
00:50:16,960 --> 00:50:18,960
Tunaweza kuendelea, tafadhali,
na si kupata ovyo?

935
00:50:18,960 --> 00:50:21,160
Shit! Ni kuku.

936
00:50:21,160 --> 00:50:23,480
Je! Wapi?
Hapo.

937
00:50:23,480 --> 00:50:24,960
Kweli, ninakufuata, kijana.

938
00:50:24,960 --> 00:50:27,960
Na kisha nini? Hatuwezi kupika.
Nitaipata mbichi, basi.

939
00:50:27,960 --> 00:50:29,960
Nilijiunga na jeshi tu
kwa kuku wa bure hata hivyo.

940
00:50:29,960 --> 00:50:31,960
Tumekusudiwa kupata msaada.

941
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
Usije kati yangu na
kuku, Marcus, nakuonya.

942
00:50:36,960 --> 00:50:38,960
O, endelea, basi. Kuwa mwepesi.

943
00:50:39,960 --> 00:50:43,000
Grabaroo moja ya haraka
na ni wakati wa chai kwa wakati wangu.

944
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
Fanya hizo grabaroos mbili za haraka.

945
00:50:54,960 --> 00:50:56,960
Sawa. Kweli, hiyo ni angalau 30.

946
00:50:56,960 --> 00:50:59,960
Grabaroos tatu zaidi
na tunakata tamaa, sawa?

947
00:50:59,960 --> 00:51:01,960
Sawa, usiniharakishe.

948
00:51:05,960 --> 00:51:07,960
Moja.

949
00:51:08,960 --> 00:51:10,960
Mbili.

950
00:51:10,960 --> 00:51:12,960
Ya mwisho, sawa?

951
00:51:12,960 --> 00:51:14,960
Najua. Shh tu!

952
00:51:14,960 --> 00:51:18,480
Njoo, mwanangu. Huyu ndiye.

953
00:51:18,480 --> 00:51:19,960
Argh!

954
00:51:19,960 --> 00:51:21,800
Oh, ndiyo!

955
00:51:22,960 --> 00:51:24,960
Ha-ha!
Nimeipata!

956
00:51:24,960 --> 00:51:25,960
Lo, kwa Jove, ulifanya hivyo!

957
00:51:25,960 --> 00:51:27,480
Ndiyo! Ha!

958
00:51:27,480 --> 00:51:30,160

Nimepata kuku

959
00:51:30,160 --> 00:51:32,960

Alipata kuku

960
00:51:32,960 --> 00:51:34,960


961
00:51:39,160 --> 00:51:40,960
Alipata kuku.

962
00:51:50,640 --> 00:51:53,960


963
00:51:53,960 --> 00:51:56,960


964
00:51:56,960 --> 00:51:59,960


965
00:51:59,960 --> 00:52:01,960


966
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
Je! Hapana, hapana,
Sitaki toleo chafu.

967
00:52:03,960 --> 00:52:04,960
Ninajua tu toleo lisilofaa.

968
00:52:04,960 --> 00:52:08,960
Hiyo haitanifurahisha kabisa,
ni? Kufikiria juu ya kujamiiana na wanyama.

969
00:52:08,960 --> 00:52:10,000
Bum yangu inaonekanaje?

970
00:52:11,960 --> 00:52:13,800
Ah!

971
00:52:13,800 --> 00:52:16,960
Sawa, usiogope.
Sawa, labda sio chochote.

972
00:52:16,960 --> 00:52:18,960
Lakini imekwenda kijani kidogo.
Kijani?!

973
00:52:18,960 --> 00:52:21,960
Ndiyo. Hapo si kitu gani?!
Bums haipaswi kuwa kijani.

974
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
Oh, ni lazima kuambukizwa.
Nilisema nini? Usiwe na wasiwasi.

975
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
Wavulana watarudi baada ya muda mfupi,
sawa? Dubu Shushy.

976
00:52:25,960 --> 00:52:27,960
Hawatafanya! Wametuacha!

977
00:52:27,960 --> 00:52:29,960
Sote tuko peke yetu na kijani.

978
00:52:29,960 --> 00:52:32,000


979
00:52:32,000 --> 00:52:33,960
Nibusu.
Lo! Je!

980
00:52:33,960 --> 00:52:35,960
Tafadhali nibusu.

981
00:52:35,960 --> 00:52:37,960
Nataka tu kuhisi mtu fulani
huruma kabla sijafa.

982
00:52:37,960 --> 00:52:40,320
Hapana! Kweli, na sio tu
kwa sababu sitaki,

983
00:52:40,320 --> 00:52:41,960
lakini kwa sababu hautakufa.

984
00:52:41,960 --> 00:52:43,960
Kweli, hakuna mtu anayekufa kutokana na bums za kijani.
Bila shaka wanafanya hivyo!

985
00:52:43,960 --> 00:52:45,960
Bum kuoza. Nina kuoza kwa bum.

986
00:52:45,960 --> 00:52:50,480
Angalia, waambie familia yangu
kwamba walikuwa wanajivunia mimi.

987
00:52:50,480 --> 00:52:51,960
Je!
Kwa kweli, hapana.

988
00:52:51,960 --> 00:52:53,800
Waambie kamwe
tazama chini ya kitanda changu.

989
00:52:53,800 --> 00:52:55,960
Waambie mwenyewe
ukirudi Roma, sawa?

990
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
Kuna nini chini ya kitanda chako?

991
00:52:56,960 --> 00:52:59,960
Ah, wewe ni rafiki mzuri, rafiki,
lakini ni kuchelewa mno.

992
00:52:59,960 --> 00:53:02,640
Naweza kuhisi kifo
mtego wa barafu kwenye mshipa wangu.

993
00:53:02,640 --> 00:53:05,960
Hapana. Hapana! Hapana, huna!

994
00:53:05,960 --> 00:53:09,960
Marcus! Grumio!
Njoo. Uko wapi?!

995
00:53:11,960 --> 00:53:14,960
Kweli, njoo.

996
00:53:14,960 --> 00:53:18,000
Ooh, unafanya nini?
Kuokoa maisha yako, kijana.

997
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
Argh!

998
00:53:32,320 --> 00:53:35,960
Lo, wewe, takataka za Kirumi!

999
00:53:35,960 --> 00:53:37,000
Jog on, wewe shite kidogo.

1000
00:53:37,000 --> 00:53:38,960
Angalau usifanikiwe
mbaya zaidi kwa sisi wenyewe.

1001
00:53:38,960 --> 00:53:40,960
La, ni mbwembwe tu.

1002
00:53:40,960 --> 00:53:43,960
SAWA, hiyo ni dharau kali sana.

1003
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
Argh! Niue tu.

1004
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
Tafadhali, niweke tu
kutoka kwa taabu yangu.

1005
00:53:56,960 --> 00:53:59,640
Nisingependa, mwenzangu.
Sina hakika hata ningejua jinsi ya.

1006
00:53:59,640 --> 00:54:01,960
Nisukume tu kutoka kwa kitu kirefu

1007
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
au kukaa kifudifudi
kuzuia njia zangu za hewa.

1008
00:54:03,960 --> 00:54:05,960
Je, sikuweza kutumia mikono yangu tu?

1009
00:54:07,960 --> 00:54:08,960
Ndiyo, unaweza, kwa kweli.

1010
00:54:08,960 --> 00:54:11,320
Sijui kwa nini nilipendekeza
njia ya kukaa.

1011
00:54:11,320 --> 00:54:12,960
Nadhani lazima niwe mcheshi.

1012
00:54:12,960 --> 00:54:14,960
Ooh, argh!

1013
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
Urgh!

1014
00:54:16,960 --> 00:54:19,960
Ninaweza kumsikia mama yangu
kuniita kwa chakula cha jioni.

1015
00:54:19,960 --> 00:54:21,960
Nakuja, Mama.

1016
00:54:21,960 --> 00:54:24,960
Nasikia harufu ya kuni
kuungua kwenye jiko.

1017
00:54:24,960 --> 00:54:26,640
Subiri, na mimi pia naweza.

1018
00:54:27,960 --> 00:54:29,960
Tazama, hapo!

1019
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
Huh?

1020
00:54:36,960 --> 00:54:39,960
Lo! Ingia!
Argh! Tumeokolewa!

1021
00:54:39,960 --> 00:54:43,800
Naam, isipokuwa wanachukia Warumi
washenzi wanaotaka kutuua.

1022
00:54:43,800 --> 00:54:46,000
Oh, ndiyo. Lo, nilisahau kuhusu hilo.

1023
00:54:46,000 --> 00:54:48,160
Sawa, uko peke yako.

1024
00:54:48,160 --> 00:54:50,960
Argh!
Bahati nzuri.

1025
00:54:50,960 --> 00:54:52,800
Argh! Mwanaharamu wewe!

1026
00:54:52,800 --> 00:54:53,960
Hujambo?
Argh!

1027
00:54:53,960 --> 00:54:56,960
Mwanaume. Kuna mwanaume.

1028
00:54:56,960 --> 00:54:58,960
Anahitaji msaada.

1029
00:54:58,960 --> 00:55:00,320
Ursula, chota maji.

1030
00:55:00,320 --> 00:55:02,960
Cleo, Amara, Xanthe,
nisaidie nimpeleke ndani.

1031
00:55:05,960 --> 00:55:07,960
Habari. Pole,
kweli kuna wanaume wawili.

1032
00:55:07,960 --> 00:55:09,960
Nahitaji msaada pia.

1033
00:55:09,960 --> 00:55:12,480
Ha. Habari.

1034
00:55:16,960 --> 00:55:18,960
Habari! Ondoka!

1035
00:55:19,960 --> 00:55:23,800
Kwa hiyo, kwanza kabisa, hello.

1036
00:55:23,800 --> 00:55:25,960
Au, kama unaweza kusema, salve.

1037
00:55:25,960 --> 00:55:26,960
Sawa.
Habari.

1038
00:55:26,960 --> 00:55:28,960
Jina langu ni Segimundus.

1039
00:55:28,960 --> 00:55:32,960
Mimi ni msemaji
Baraza la Wazee la Carpi

1040
00:55:32,960 --> 00:55:35,960
na mimi presume kutoka sare yako
na ukaribu wa malango yetu

1041
00:55:35,960 --> 00:55:40,960
kwamba ninyi ni wapelelezi wa Kirumi waliotumwa
kuokoa ndege yako ya thamani, bila shaka.

1042
00:55:40,960 --> 00:55:42,320
Tai wangu!

1043
00:55:42,320 --> 00:55:43,960
Nirudishie tai mara moja!

1044
00:55:43,960 --> 00:55:45,960
Na kuku wangu wote,
ukiwa hapo.

1045
00:55:45,960 --> 00:55:48,320
Grumio, usifanye. Hatukuweza
kujali kidogo kuhusu tai.

1046
00:55:48,320 --> 00:55:50,480
Hata sisi si askari wa Kirumi,
kweli.

1047
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
Hapana, kwa hivyo hii ni nini, basi?

1048
00:55:51,960 --> 00:55:53,960
Uko njiani
kwa karamu ya mavazi ya kupendeza, labda?

1049
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
Ha! Hapana, hapana.

1050
00:55:56,960 --> 00:55:59,960
Tulikuwa askari, ni wazi,
lakini sisi si sasa, ni hoja yangu.

1051
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
Tuliachwa, unaona.
sikufanya hivyo. Nililala.

1052
00:56:01,960 --> 00:56:04,960
Ndio, acha tu nizungumze.
Hatukutaka kujiunga na vita hivi.

1053
00:56:04,960 --> 00:56:07,320
Nilifanya, ili kuwapiga kura yako
kwa kuvamia himaya yetu.

1054
00:56:07,320 --> 00:56:08,480
Grumio, nyamaza tu!

1055
00:56:08,480 --> 00:56:10,960
Hakukuwa na uvamizi.
Hiyo ilikuwa habari ya uwongo.

1056
00:56:10,960 --> 00:56:12,960
Kisingizio kwako
kuiba bauxite yetu.

1057
00:56:12,960 --> 00:56:15,320
Bauxite? Bauxite ni nini?

1058
00:56:15,320 --> 00:56:17,960
Nadhani ni jambo la kawaida,
Nataka kusema, chuma?

1059
00:56:17,960 --> 00:56:20,960
Ni mwamba wa sedimentary
na maudhui ya juu ya alumini.

1060
00:56:20,960 --> 00:56:23,960
Tunayo idadi kubwa
na machimbo ya thamani sana

1061
00:56:23,960 --> 00:56:26,960
kwamba ninyi watu mmetamani
baada ya muda sasa.

1062
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
Hiyo haina maana.
Siku zote nilidhani kuna

1063
00:56:28,960 --> 00:56:30,960
nia fulani ya mamluki yenye kivuli
nyuma ya haya yote.

1064
00:56:30,960 --> 00:56:33,640
Warumi ni wajanja zaidi
kuliko washenzi, kwa maoni yangu.

1065
00:56:33,640 --> 00:56:37,000
Ahem! Tut, tut, tut, tut, tut.
Hatupendi neno "barbarian".

1066
00:56:37,000 --> 00:56:40,960
Ni lebo ya kupunguza
ambayo homogenises safu

1067
00:56:40,960 --> 00:56:43,960
wa jamii mbalimbali
na utambulisho wao wa kipekee.

1068
00:56:43,960 --> 00:56:46,800
Tunajiita kabila la Carpi.

1069
00:56:46,800 --> 00:56:48,160
Ndiyo, bila shaka. samahani sana.

1070
00:56:48,160 --> 00:56:49,960
Samahani sana kwa kuwa
kutojali sana.

1071
00:56:49,960 --> 00:56:52,800
Sivyo kabisa. Hapana, fikiria hili
kama wakati unaoweza kufundishika.

1072
00:56:52,800 --> 00:56:55,640
nitafanya. Ubadilishanaji wa kitamaduni
ni msingi wa maendeleo.

1073
00:56:55,640 --> 00:56:57,960
Hatujifunzi chochote
ikiwa tunaishi katika Bubble. Hakika.

1074
00:56:57,960 --> 00:57:00,960
Na ili tuweze kushiriki hii
maarifa na wananchi wetu,

1075
00:57:00,960 --> 00:57:03,960
tungependa kuwa njiani.
Ndiyo, nina hakika ungefanya.

1076
00:57:03,960 --> 00:57:07,960
Lakini pia kuna kitu kidogo
unapaswa kujifunza kuhusu Carpi.

1077
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
Ndivyo tunavyowafanyia mateka wetu.

1078
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
Ah, ndio, ndio. Unafanya nini?
Je, unawapeleka kwa ziara?

1079
00:57:12,960 --> 00:57:16,640
Hapana, tunawatoa tumbo kwa heshima
ya mungu wetu mkuu Zalmoxis.

1080
00:57:16,640 --> 00:57:17,960
Oh, shit.
Sawa.

1081
00:57:17,960 --> 00:57:19,960
Sherehe itachukua
mahali kesho jioni

1082
00:57:19,960 --> 00:57:21,960
mbele ya kijiji kizima.

1083
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Inavyoonekana, mshale uliingia ndani sana

1084
00:57:30,960 --> 00:57:32,960
kwa sababu chini yake
ni laini na ya kike.

1085
00:57:32,960 --> 00:57:36,640
Ndio, kabisa. Sio kama yangu.
Mafundo yangu ni magumu sana.

1086
00:57:36,640 --> 00:57:38,960
Mshale ungezima tu,
pengine.

1087
00:57:38,960 --> 00:57:41,960
Anaweza kukaa hadi apone.
Baridi.

1088
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
Sawa. Na vipi kuhusu...?
Huenda usifanye hivyo. Ndiyo.

1089
00:57:43,960 --> 00:57:46,960
Mbali na dharura,
hakuna wanaume kijijini.

1090
00:57:46,960 --> 00:57:49,960
Oh, kweli? Siku...
Hata sikuliona hilo.

1091
00:57:49,960 --> 00:57:51,160
Hiyo inahusu nini basi?

1092
00:57:51,160 --> 00:57:54,160
Wanaume wetu wote waliondoka kupigana
kabila lingine miaka kadhaa iliyopita

1093
00:57:54,160 --> 00:57:56,000
na hakurudi tena.

1094
00:57:56,000 --> 00:57:59,960
Hapana! Hiyo ni ... inasikitisha sana.

1095
00:57:59,960 --> 00:58:03,480
Ilikuwa ya kusikitisha, lakini tulizoea.

1096
00:58:03,480 --> 00:58:07,160
Tunafanya biashara ya viungo na majirani zetu.
Sisi ni wenye ujuzi wa kupigana.

1097
00:58:07,160 --> 00:58:10,960
Hatuhitaji tena wanaume.
Haya!

1098
00:58:10,960 --> 00:58:13,480
Nina hakika unahitaji mchumba
wakati mwingine, kama, unajua,

1099
00:58:13,480 --> 00:58:15,960
fungua chupa au, kama,
pata kitu kutoka kwa rafu ya juu,

1100
00:58:15,960 --> 00:58:16,960
unajua, kama chupa,

1101
00:58:16,960 --> 00:58:18,960
au kuweka rafu juu
kuweka mitungi.

1102
00:58:18,960 --> 00:58:22,960
Kwa kushangaza, tunashughulikia yote
kazi zinazohusiana na jar sisi wenyewe.

1103
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
Sawa.

1104
00:58:24,960 --> 00:58:27,960
Nadhani ni usiku mwingine
katika msitu kwa ajili yangu, basi.

1105
00:58:27,960 --> 00:58:29,960
Natumaini mbwa mwitu
wamekunywa chai.

1106
00:58:32,960 --> 00:58:35,960
Tuna matumizi mengine moja kwa wanaume.

1107
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Oh?

1108
00:58:36,960 --> 00:58:42,960
Mara kwa mara,
tunaweza kumweka mmoja kama... suria.

1109
00:58:42,960 --> 00:58:45,960
A nini? Suria?
Hiyo ni nini, kama hedgehog?

1110
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
Sio kabisa, hapana.

1111
00:58:49,960 --> 00:58:51,960
Ah! Ah!

1112
00:58:54,960 --> 00:58:57,160
Kwa njia, mimi ni Jason.
Kimya!

1113
00:58:57,160 --> 00:58:58,800
Huna jina sasa.

1114
00:58:58,800 --> 00:59:00,960
Uko hapa kwa mkutano wa ngono,
Roman, HAYO tu!

1115
00:59:00,960 --> 00:59:03,000
Sawa, poa. Naweza kufanya hivyo.

1116
00:59:04,960 --> 00:59:07,960
Lo, hiyo ni bora zaidi. Asante.

1117
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
Sasa ziunganishe kwenye chapisho, tafadhali,
Dromichaetes.

1118
00:59:09,960 --> 00:59:12,960
Sawa, nzuri.
Ili tu kuwa salama.

1119
00:59:12,960 --> 00:59:15,160
Ili usi ... sneak mbali.

1120
00:59:15,160 --> 00:59:17,960
Hiyo ni jinsi gani? Sio tight sana, natumai.

1121
00:59:17,960 --> 00:59:20,960
Hapana, hapana. Wewe ni mkuu.
Ni kamba nzuri, laini, kwa kweli.

1122
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
Ndiyo, imetengenezwa kwa pamba ya angora.

1123
00:59:21,960 --> 00:59:25,960
Sisi Carpi ni maarufu kwa yetu
matibabu ya kistaarabu ya wafungwa.

1124
00:59:25,960 --> 00:59:28,000
Ndiyo. Unatutoa tumbo.

1125
00:59:28,000 --> 00:59:29,960
Ndiyo, KABLA ya utekelezaji, namaanisha.

1126
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
Ndiyo, imeandikwa
katika katiba yetu

1127
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
kwamba tunatoa mateka wetu

1128
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
chakula cha mwisho walichochagua,
kwa mfano.

1129
00:59:36,960 --> 00:59:38,960
Ah, ndio? Kozi ngapi?

1130
00:59:38,960 --> 00:59:41,960
Moja.
Moja? Unajiita wastaarabu?

1131
00:59:41,960 --> 00:59:44,960
Je! naweza kuchukua agizo lako? Naam, ni
haijalishi, sivyo?

1132
00:59:44,960 --> 00:59:47,960
Sitapata kuifungua.
Tu... nipe sandwich ya yai.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
Je, hiyo ni nyeupe, kahawia au yenye mbegu?

1134
00:59:50,000 --> 00:59:52,160
Brown yuko sawa.

1135
00:59:53,160 --> 00:59:55,960
Nitachukua bisque ya kamba.
Bila shaka utaweza.

1136
00:59:55,960 --> 00:59:57,960
Ninatoka kwa mtindo, mwanangu.
Vizuri sana.

1137
00:59:57,960 --> 01:00:02,320
Sandwich ya yai moja kwenye kahawia
na kamba moja ... bisque.

1138
01:00:04,960 --> 01:00:07,160
Nitazungumza na mpishi,
nawe uitayarishe madhabahu.

1139
01:00:07,160 --> 01:00:12,000
Sandwich ya yai kwenye mkate wa kahawia
kwa mlo wako wa mwisho?

1140
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
Wanapofungua matumbo yao,

1141
01:00:13,960 --> 01:00:15,960
wanapaswa kuona
zaidi ya sandwich shitty.

1142
01:00:15,960 --> 01:00:19,480
Tofauti na wewe, Grumio, nina zaidi
akilini mwangu kuliko chakula tu hivi sasa.

1143
01:00:19,480 --> 01:00:21,000
Kwa kweli,
ulikuwa unakimbiza kuku huyo

1144
01:00:21,000 --> 01:00:23,960
ambayo yametuingiza kwenye msiba huu mbaya.
Hukuhitaji kuja nami.

1145
01:00:23,960 --> 01:00:26,960
Tulifungwa minyororo pamoja!
Ulinivuta pamoja,

1146
01:00:26,960 --> 01:00:29,160
ambayo inahitimisha sana
uhusiano wetu wote.

1147
01:00:29,160 --> 01:00:31,480
Najua. Umekuwa
kunirudisha nyuma kwa miaka.

1148
01:00:31,480 --> 01:00:33,960
Je! Kukuzuia?!
Haikuhusu wewe, Grumio.

1149
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
Wewe ni mtumwa WANGU.
Usinikumbushe!

1150
01:00:36,000 --> 01:00:38,320
Laiti nisingekuwa.
Ningekuwa nimekuacha hapo awali.

1151
01:00:38,320 --> 01:00:41,800
Na laiti wazazi wangu wangekuacha
kwenye kilima hicho chenye umwagaji damu. Ndio?

1152
01:00:41,800 --> 01:00:42,960
Wewe na mimi wote!

1153
01:00:45,960 --> 01:00:47,960
Kwa kawaida,
Ningeondoka kwa dhoruba wakati huu,

1154
01:00:47,960 --> 01:00:50,960
lakini kuwa kama siwezi,
Mimi naenda kukaa chini.

1155
01:00:59,960 --> 01:01:00,960
Lo...

1156
01:01:00,960 --> 01:01:02,960
Ndiyo! Kashfa za Kirumi!

1157
01:01:15,960 --> 01:01:17,960
Habari.
Habari.

1158
01:01:20,960 --> 01:01:22,960
Habari.

1159
01:01:24,480 --> 01:01:26,960
Habari!

1160
01:01:30,960 --> 01:01:32,960
Mm. Asante.

1161
01:01:32,960 --> 01:01:34,960
Gonga, bisha.
Mgonjwa anaendeleaje?

1162
01:01:34,960 --> 01:01:36,000
Bora zaidi, asante.

1163
01:01:36,000 --> 01:01:39,320
Kweli? Je, una uhakika?
Bado unaonekana vizuri kilele.

1164
01:01:39,320 --> 01:01:40,960
Je!
Hapana, niko tayari na niko tayari, mwenzangu.

1165
01:01:40,960 --> 01:01:43,320
La, tazama, sikiliza. Wewe pumzika
siku chache tu zaidi, sivyo?

1166
01:01:43,320 --> 01:01:44,960
Usitake hatari
kupata bum nyingine ya kijani.

1167
01:01:44,960 --> 01:01:48,960
Lakini tunahitaji kwenda kumtafuta Marcus
na Grumio. Ndugu zetu bora, milele.

1168
01:01:48,960 --> 01:01:52,960
Mm, sisi, ingawa? I mean, wao ni
pengine sawa. Wao ni handy guys.

1169
01:01:52,960 --> 01:01:55,960
Hutaki tu kuondoka cos
tumekuta kabila limejaa wanawake.

1170
01:01:55,960 --> 01:01:58,320
Lakini mimi...

1171
01:01:58,320 --> 01:01:59,960
Naam, ndiyo. Ndiyo.
Ni wazi.

1172
01:01:59,960 --> 01:02:02,960
Lakini hii ni kama,
hali ya ndoto zetu.

1173
01:02:02,960 --> 01:02:04,960
Si kweli. Hakuna hata mmoja wao anayenipenda.
Lo, njoo...

1174
01:02:04,960 --> 01:02:07,160
Mmoja wao atapenda. kidogo. Labda.

1175
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
Kuna, kama, 50 kati yao.

1176
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Hiyo haitoshi.

1177
01:02:10,000 --> 01:02:12,960
Odds bado
zimepangwa dhidi yangu. Nahitaji zaidi.

1178
01:02:12,960 --> 01:02:14,960
Vipi kuhusu yule wa zamani?
Sijakutana na mzee.

1179
01:02:14,960 --> 01:02:16,960
Hiyo ni cos
umeunganishwa humu ndani.

1180
01:02:16,960 --> 01:02:18,320
Unahitaji kutoka huko,
fanya juhudi.

1181
01:02:18,320 --> 01:02:19,960
Wewe ni mtu wa pili mkali zaidi
katika kijiji hiki.

1182
01:02:19,960 --> 01:02:21,960
Ifanyie kazi.

1183
01:02:28,960 --> 01:02:30,960
Habari tena.

1184
01:02:30,960 --> 01:02:34,960
Kwa hivyo, nilizungumza na mpishi,
na, er, hawezi kukupata kamba,

1185
01:02:34,960 --> 01:02:35,960
kwa sababu ni Jumapili,

1186
01:02:35,960 --> 01:02:39,960
na kama tuko kwenye joto la Julai,
anapenda dagaa ziwe fresh.

1187
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
Kama mimi. Nina furaha kusubiri.

1188
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
Ndio, lakini hatuko, ninaogopa.

1189
01:02:43,960 --> 01:02:46,960
Sadaka ni jioni hii, hivyo
unapaswa kuchagua kitu kingine.

1190
01:02:46,960 --> 01:02:48,960
Tayari nimechagua bisque.

1191
01:02:48,960 --> 01:02:50,960
Mpishi anafanya
bata bora kabisa.

1192
01:02:50,960 --> 01:02:52,960
Oh, mimi si kutoa shit, mwenzangu.

1193
01:02:52,960 --> 01:02:55,960
Bisque yangu ya kamba imehifadhiwa
katika katiba yako, umesema.

1194
01:02:55,960 --> 01:02:58,000
Au wewe ni Carpi
si mstaarabu hata kidogo?

1195
01:02:59,800 --> 01:03:01,960
Er, ni Jumapili gani katika Julai,
nje ya maslahi?

1196
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
Ni ya 21. Kwa nini unauliza?

1197
01:03:03,960 --> 01:03:06,960
Siku yangu ya kuzaliwa ni ya 22.
Ah. Mimi, er...

1198
01:03:06,960 --> 01:03:08,160
kesho itakuwa 30.

1199
01:03:08,160 --> 01:03:09,960
Oh, furaha nyingi anarudi.
Asante.

1200
01:03:09,960 --> 01:03:11,480
Lakini ninaogopa hautafanya.

1201
01:03:11,480 --> 01:03:13,960
Mpishi hana shida
na sandwich ya mayai yako,

1202
01:03:13,960 --> 01:03:16,800
na bado utatolewa sadaka
jioni hii.

1203
01:03:16,800 --> 01:03:18,800
Njoo, mwenzangu.
Atakuwa na bisque pia.

1204
01:03:18,800 --> 01:03:22,640
Amebadili mawazo, sivyo?
Ndiyo, nimepata. Asante.

1205
01:03:22,640 --> 01:03:25,960
Katika kutafakari, ningependa pia
kama kwenda nje kwa mtindo.

1206
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
Sawa!

1207
01:03:28,960 --> 01:03:30,640
Una siku moja zaidi.

1208
01:03:31,960 --> 01:03:36,800
Ha! Jahannamu ya damu,
Siwezi kuamini kwamba ilifanya kazi.

1209
01:03:36,800 --> 01:03:38,960
Hongera, Grumio. Nadhani yako
mkazo wa maisha na chakula

1210
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
ina matumizi yake baada ya yote.

1211
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
Naam, hebu tujaribu
na kukupa siku ya kuzaliwa kukumbuka.

1212
01:03:42,960 --> 01:03:44,640
Lo, inayoingia!
Hm? Argh!

1213
01:03:44,640 --> 01:03:46,960
Ha-ha! Umenikosa!

1214
01:03:46,960 --> 01:03:47,960
Katika uso wako, fuckhead.

1215
01:03:47,960 --> 01:03:50,960
Washenzi nyie!
Ha-ha!

1216
01:03:50,960 --> 01:03:52,960
Ha-ha!

1217
01:03:59,960 --> 01:04:01,960
Um...

1218
01:04:01,960 --> 01:04:05,960
Sasa kwa kuwa nina, er,
nilifanya jukumu langu, bibi yangu,

1219
01:04:05,960 --> 01:04:09,800
unataka niondoke, kama ilivyo,
au...?

1220
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
Hapana.
Hapana?

1221
01:04:10,960 --> 01:04:13,960
Unaweza kukaa wakati huu, Jason.

1222
01:04:13,960 --> 01:04:15,800
Natamani kukushikilia kwa muda.

1223
01:04:15,800 --> 01:04:18,960
Nini, kama kubembeleza?
Hapana, hakuna kitu kama kubembeleza. Tu...

1224
01:04:18,960 --> 01:04:20,960
kushikilia.
Oh, sawa.

1225
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
Nimeipata.

1226
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
Umeniita Jason tu?
Ndiyo, nilifanya. Je!

1227
01:04:25,960 --> 01:04:29,160
Unaweza kuniita Barbronelda,
ukipenda.

1228
01:04:29,160 --> 01:04:31,960
Sawa, hakika. Ndiyo.

1229
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
Barbro...
Ni kidogo ya mdomo, innit?

1230
01:04:33,960 --> 01:04:36,320
Ni nzuri, usinielewe vibaya,
lakini...

1231
01:04:36,320 --> 01:04:40,480
je nikifupisha kwa Barbie?
Au Babs?

1232
01:04:40,480 --> 01:04:41,960
Hapana, sio Barbie.
Mm.

1233
01:04:43,480 --> 01:04:45,960
Lakini simchukii Babs.

1234
01:04:45,960 --> 01:04:47,960
Tukumbatie basi, Babs.

1235
01:04:47,960 --> 01:04:50,800
Hm!

1236
01:04:50,800 --> 01:04:52,320
Ahem.

1237
01:04:52,320 --> 01:04:54,960
Rudi kwenye kona yako, Roman!

1238
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
Ndiyo, bosi.

1239
01:04:55,960 --> 01:04:59,960
Habari, bibi yangu,
ambayo inaweza kumhusu suria wako.

1240
01:04:59,960 --> 01:05:02,960
Wakati nikiuza pilipili kwa Carpi,
tuliona wafungwa wawili wa Kirumi.

1241
01:05:03,960 --> 01:05:05,960
Wanatayarishwa
kwa dhabihu.

1242
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Walionekanaje?

1243
01:05:07,960 --> 01:05:10,800
Mmoja alikuwa na pua kubwa,

1244
01:05:10,800 --> 01:05:14,160
na nyingine ilifanana
uyoga mdogo wa kifungo.

1245
01:05:20,800 --> 01:05:22,960
Mimi kwa kweli kucheza bugle
na lute,

1246
01:05:22,960 --> 01:05:25,960
kwa hivyo nina ustadi wa hali ya juu
kwa vidole vyangu na ulimi wangu,

1247
01:05:25,960 --> 01:05:27,960
kama unajua ninachosema.

1248
01:05:27,960 --> 01:05:28,960
Aurelius!
Je!

1249
01:05:28,960 --> 01:05:31,960
Ninapenda manyoya, kwa njia ...
Aurelius!

1250
01:05:31,960 --> 01:05:33,960
Njoo hapa.
Samahani, sekunde moja, mtoto. Je!

1251
01:05:33,960 --> 01:05:35,960
Marcus na Grumio
wamechukuliwa mateka.

1252
01:05:35,960 --> 01:05:37,160
Kama, tunahitaji kuvunja hoja.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:39,960
I mean, sisi, ingawa?
Je!

1254
01:05:39,960 --> 01:05:40,960
Naam, ni watu wazuri.
Na, unajua,

1255
01:05:40,960 --> 01:05:43,320
ulikuwa sahihi, kwa kweli.
Bado sijambo 100%,

1256
01:05:43,320 --> 01:05:44,960
kwa hivyo labda nibaki tu hapa.

1257
01:05:44,960 --> 01:05:47,960
Lo, unapata joto
mbali ya zamani mpenzi, si wewe?

1258
01:05:47,960 --> 01:05:50,960
Jina lake ni Zena, na ndiyo, mimi ndiye.
Joto kuu.

1259
01:05:50,960 --> 01:05:51,960
Siwezi kuondoka sasa.

1260
01:05:51,960 --> 01:05:54,960
Lakini, mwenzangu, watakata tamaa, sivyo?
Na simaanishi tu kukata tamaa.

1261
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
I mean, kweli gutted.
Kama, katika matumbo.

1262
01:05:56,960 --> 01:05:59,640
Haya, Aurelius, wanatuhitaji.

1263
01:05:59,640 --> 01:06:01,960
Bwana! Kuzuia jogoo, tena!

1264
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
Sawa. Yeye d tu kuwa humped yangu
na kunitupa.

1265
01:06:04,960 --> 01:06:07,960
Ndiyo, hakika.
Kweli, njoo, tujipange.

1266
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
Loo, mwenzangu, ndevu lazima ziondoke.

1267
01:06:36,960 --> 01:06:39,160
Siwezi kufanya, kaka.
Ndio chanzo cha nguvu zangu.

1268
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
Silaha yetu ya siri.

1269
01:06:40,640 --> 01:06:42,960
Sawa. Naam, katika kesi hiyo,
iwe siri,

1270
01:06:42,960 --> 01:06:44,480
sawa?
Sawa.

1271
01:06:45,960 --> 01:06:46,960
Bahati nzuri, Roman.

1272
01:06:46,960 --> 01:06:48,960
Ah, asante.

1273
01:06:48,960 --> 01:06:52,960
Na, kama, asante kwa kuwa nami.
Kwa kila maana.

1274
01:06:53,960 --> 01:06:55,960
Nitakukosa, Babs.

1275
01:06:55,960 --> 01:06:57,960
Kama mimi.

1276
01:06:57,960 --> 01:07:02,960
Shauku yako kwa kazi
ilikuwa ... ya kupendeza.

1277
01:07:02,960 --> 01:07:04,960
Naam, angalia, ilikuwa furaha yangu.

1278
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
Ilikuwa kazi bora zaidi ambayo nimewahi kuwa nayo,
kwa uaminifu.

1279
01:07:14,960 --> 01:07:16,000
Jihadharini, sasa.

1280
01:07:16,000 --> 01:07:17,960
Sawa, ndio.

1281
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Kwaheri, basi.

1282
01:07:34,480 --> 01:07:38,960

Heri ya kuzaliwa kwako

1283
01:07:38,960 --> 01:07:42,160


1284
01:07:42,160 --> 01:07:43,960

Hakika.

1285
01:07:43,960 --> 01:07:45,960
Heri ya kuzaliwa kwako,

1286
01:07:45,960 --> 01:07:49,960
na pia,
siku njema ya kifo kwenu nyote wawili.

1287
01:07:49,960 --> 01:07:51,480
Ah, ah, ah -

1288
01:07:51,480 --> 01:07:52,960
subiri, mwenzio.

1289
01:07:52,960 --> 01:07:55,960
Tarragon iko wapi? Huwezi
kuwa na bisque bila tarragon.

1290
01:07:55,960 --> 01:07:58,480
Huyo NI mshenzi. Yuko sahihi.
Itabidi utuue kesho.

1291
01:07:58,480 --> 01:08:03,960
Hapana! Hakuna tarragon, hakuna tena kusimama.
Unakula, kisha unakufa.

1292
01:08:06,160 --> 01:08:07,960
Oh, oh...

1293
01:08:07,960 --> 01:08:11,960
tarragon au la,
huyu mpishi amecheza kipofu. Mmmh!

1294
01:08:14,320 --> 01:08:15,960
Labda tunapaswa kula polepole kidogo,
ingawa.

1295
01:08:15,960 --> 01:08:18,640
Tunapomaliza mapema,
tunavyokufa mapema, unakumbuka?

1296
01:08:18,640 --> 01:08:21,960
Nitajaribu, Marcus,
lakini ni kitamu sana cha damu.

1297
01:08:26,960 --> 01:08:30,160
Unajua, ingawa
tunanyongwa baadaye,

1298
01:08:30,160 --> 01:08:31,960
Nimekuwa na siku mbaya zaidi za kuzaliwa
kuliko hii.

1299
01:08:31,960 --> 01:08:35,160
Niambie kuhusu hilo. Kumbuka wakati wako
wazazi wamekupata mcheshi huyo wa kutisha?

1300
01:08:35,160 --> 01:08:37,960
Jinsi gani mimi si?
Nilikaa kwenye mapaja yake kwa masaa matatu.

1301
01:08:39,960 --> 01:08:41,960
Grumio, tafadhali punguza mwendo.

1302
01:08:41,960 --> 01:08:44,960
O, nishinde, haya ni mateso!

1303
01:08:56,960 --> 01:08:58,160
Acha!

1304
01:09:03,960 --> 01:09:06,960
Habari. Habari.
Je, tunaweza kuingia, tafadhali?

1305
01:09:08,960 --> 01:09:10,160
Kuna nini kwenye mkokoteni?

1306
01:09:10,160 --> 01:09:13,800
Loo, pilipili kidogo tu, mzuri.

1307
01:09:13,800 --> 01:09:16,960
Sote tunaweza kutumia viungo
katika maisha yetu, eh?

1308
01:09:23,960 --> 01:09:26,640
Sawa, unaweza kuingia.

1309
01:09:26,640 --> 01:09:29,960
Jamaa huyo alitoka wapi?
sijui. Sijui.

1310
01:09:40,160 --> 01:09:42,960
Wh-Who, subiri.
Huwezi kuiacha hivyohivyo.

1311
01:09:42,960 --> 01:09:44,960
Hiyo ni maegesho ya kutisha.
Mpenzi, sisi ni wanawake.

1312
01:09:44,960 --> 01:09:46,960
Fikiri juu yake.
Oh, ndiyo. Wajanja.

1313
01:09:46,960 --> 01:09:49,320
Ninamaanisha, ngono ya kina, lakini bado ...

1314
01:09:49,320 --> 01:09:52,640
Sawa, sawa, tutakuwa na raundi ya kelele,
kujua wanawashikilia wapi,

1315
01:09:52,640 --> 01:09:55,960
na kisha tutarudi
kwa blades.

1316
01:09:55,960 --> 01:09:57,800
Acha!

1317
01:09:59,800 --> 01:10:00,960
Nataka kununua pilipili.

1318
01:10:00,960 --> 01:10:03,960
Lo! Ndiyo, bila shaka.

1319
01:10:03,960 --> 01:10:06,320
Ndio, kwa hivyo, ni kiasi gani kwa gunia moja,
tafadhali?

1320
01:10:06,320 --> 01:10:08,960
Erm, sawa,
huwa unalipa kiasi gani?

1321
01:10:08,960 --> 01:10:11,960
Oh, wakati mwingine gulden sita.
Unajua, wakati mwingine saba.

1322
01:10:11,960 --> 01:10:13,960
Six gulden ni sawa.
Ah, kubwa.

1323
01:10:13,960 --> 01:10:17,320
Oh ... Je, wasichana unaweza kuvunja 20?

1324
01:10:17,320 --> 01:10:19,960
Eh, nitakuambia nini,
unaweza kuwa nayo bure.

1325
01:10:19,960 --> 01:10:21,960
Tunafanya matangazo kidogo.
Hapana, kweli? Ndiyo.

1326
01:10:21,960 --> 01:10:24,000
Asante. Mkarimu na mrembo.

1327
01:10:24,000 --> 01:10:25,960
Nini kinafuata?
Acha!

1328
01:10:25,960 --> 01:10:28,960
Mrembo. Ah, hapana, hapana, hapana.
Njoo hapa, nitasaidia.

1329
01:10:28,960 --> 01:10:30,960
Siwezi... La, siwezi kuwa na mwanamke
kuniletea gunia zito.

1330
01:10:30,960 --> 01:10:32,960
Ni sawa. Wewe ni mzee kabisa.

1331
01:10:32,960 --> 01:10:34,960
Hapana, hapana. Kweli, nasisitiza.
Mwenzangu, acha!

1332
01:10:38,960 --> 01:10:40,960
Mbona mkokoteni wako umejaa panga?

1333
01:10:41,960 --> 01:10:43,960
Lo! Walinzi!

1334
01:10:43,960 --> 01:10:45,960
Walinzi!
Aurelius, tuko tayari!

1335
01:10:45,960 --> 01:10:48,960
Ah... Subiri kidogo,
Nahitaji kupiga chafya...

1336
01:10:48,960 --> 01:10:52,960
Ah, sahau.

1337
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
Halo, mwenzangu, una mkate wowote
kuondosha sira?

1338
01:10:55,960 --> 01:10:59,000
Hapana. Chakula chako kimekwisha
na wewe sasa utatolewa dhabihu,

1339
01:10:59,000 --> 01:11:00,960
pamoja na hawa wawili.

1340
01:11:00,960 --> 01:11:02,640
Ee Mungu, kweli?
Sawa, wavulana?

1341
01:11:02,640 --> 01:11:05,960
Sawa, Jase? Sio mbaya sana.
Unaweza kuchagua chakula chako cha mwisho.

1342
01:11:05,960 --> 01:11:08,960
Hapana, hapana. Sheria hiyo iliondolewa
kutoka kwa katiba yetu.

1343
01:11:08,960 --> 01:11:10,960
Ilikuwa, kwa kusikitisha, wazi kwa unyanyasaji.

1344
01:11:15,960 --> 01:11:18,480
Unafanya nini hapa?
Na kama hiyo?

1345
01:11:18,480 --> 01:11:21,640
Kweli, tulikuja kukuokoa,
sivyo? Ah, mbaya. Hongera!

1346
01:11:21,640 --> 01:11:22,960
Ndiyo. I mean, tumeshindwa, ni wazi.

1347
01:11:22,960 --> 01:11:24,960
Kweli, ni wazo ambalo lina maana,
ndani yake?

1348
01:11:24,960 --> 01:11:26,960
Halo, ni siku yake ya kuzaliwa ya 30,
kwa njia.

1349
01:11:26,960 --> 01:11:28,960
Lo, tamu! Naam, siku ya kuzaliwa yenye furaha.

1350
01:11:28,960 --> 01:11:30,960
Ndio, cheers.
Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.

1351
01:11:30,960 --> 01:11:33,960

Heri ya kuzaliwa kwako

1352
01:11:33,960 --> 01:11:35,960


1353
01:11:59,960 --> 01:12:02,960
Sawa! Alifanya hivyo!

1354
01:12:02,960 --> 01:12:05,960
Zalmoxis yenye nguvu,

1355
01:12:05,960 --> 01:12:08,960
tunakupa kwa unyenyekevu
sadaka hii leo.

1356
01:12:08,960 --> 01:12:11,800
Ndiyo!

1357
01:12:11,800 --> 01:12:13,960
Ni nani kati yenu angependa kwenda kwanza?

1358
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
Oh, kuzimu ya damu.

1359
01:12:14,960 --> 01:12:16,960
Sipendi sana
kuona sehemu za ndani za kura yako,

1360
01:12:16,960 --> 01:12:18,960
lakini sitaki kuishughulikia kwanza,
wala.

1361
01:12:18,960 --> 01:12:20,960
Ndio, aina ya kupoteza, kweli,
innit?

1362
01:12:20,960 --> 01:12:22,960
Nitafanya. Nitaenda kwanza.
Mimi ndiye mkubwa zaidi.

1363
01:12:22,960 --> 01:12:25,960
Wewe si kweli. mimi niko. mimi nina 39.

1364
01:12:25,960 --> 01:12:26,960
Je! Una miaka 39?
Je, wewe?!

1365
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
Ndiyo. Kwa nini unazunguka nasi,
basi, wewe creepy zamani nonce?

1366
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
Sikutambua
ulikuwa mtu mzima jamani.

1367
01:12:31,960 --> 01:12:33,960
Ndio, kwa sababu ninaonekana marehemu 20s, max.
Asante sana.

1368
01:12:33,960 --> 01:12:35,320
Pongezi imechukuliwa.
Njoo.

1369
01:12:35,320 --> 01:12:38,960
Haijalishi ni nani anayetangulia.
Nyote mtakufa.

1370
01:12:38,960 --> 01:12:40,960
Shit! Sawa, mr...

1371
01:12:40,960 --> 01:12:44,960
Nadhani, kwaheri, basi.
Tukutane katika maisha ya baadae, kwa hakika.

1372
01:12:44,960 --> 01:12:48,960
Na huyu mzushi wa Kirumi
matumbo...

1373
01:12:50,960 --> 01:12:52,960
..tunakuheshimu!

1374
01:12:57,320 --> 01:12:58,960
Mababa?!
WHO?

1375
01:13:00,960 --> 01:13:02,960
Tunashambuliwa!

1376
01:13:04,640 --> 01:13:06,000
Argh!

1377
01:13:06,000 --> 01:13:07,960
Wanaume kwa silaha!

1378
01:13:10,960 --> 01:13:12,960
Argh!

1379
01:13:19,960 --> 01:13:21,960
Uko hapa!

1380
01:13:24,000 --> 01:13:25,960
Nini...?
Lo, jina lake ni Barbronelda.

1381
01:13:25,960 --> 01:13:28,320
Ndio, tumekuwa tukiunganisha
siku kadhaa zilizopita.

1382
01:13:28,320 --> 01:13:30,960
Samahani, kwa hivyo tulipokuwa tukishikiliwa
mfungwa, umekuwa busy humping?

1383
01:13:30,960 --> 01:13:33,160
Naam, nilikuwa mfungwa pia.
Lakini tu, kama, ngono.

1384
01:13:33,160 --> 01:13:34,960
Bila shaka ulikuwa.
Nzuri, mwanangu!

1385
01:13:34,960 --> 01:13:37,960
Najua! Wakati huu wote, nilifikiria
Nilitaka kupata nyara,

1386
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
wakati kweli,
Nataka KUWA ngawira.

1387
01:13:39,960 --> 01:13:41,960
Lo! Jinsi ya kina

1388
01:13:41,960 --> 01:13:44,640
Jamani, tunaweza kujadili hili baadaye,
tafadhali?

1389
01:13:44,640 --> 01:13:45,960
Ua Warumi!

1390
01:13:45,960 --> 01:13:48,800
Waueni!
Oh, shit!

1391
01:13:49,960 --> 01:13:52,800
Argh!

1392
01:13:52,800 --> 01:13:53,960
Oh, shit!

1393
01:13:53,960 --> 01:13:55,960
Vita mbaya!

1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,960
Mababa!
Jason!

1395
01:14:09,960 --> 01:14:10,960
Asante kwa kuja kuniokoa.

1396
01:14:10,960 --> 01:14:15,960
Ikiwa mtu yeyote atafungua
suria wangu, itakuwa mimi.

1397
01:14:15,960 --> 01:14:17,960
Kaa nyuma yangu.
Daima.

1398
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
Asante. Usijali nikifanya hivyo.

1399
01:14:36,000 --> 01:14:37,960
Argh!

1400
01:14:37,960 --> 01:14:39,000
Ndiyo, Aurelius!

1401
01:14:39,000 --> 01:14:40,960
Lo! Hapana, je!

1402
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
Argh!

1403
01:14:43,960 --> 01:14:46,960
Grumio, unafanya nini?!

1404
01:14:46,960 --> 01:14:48,960
Usisimame sasa!
Nataka tai yangu ya damu. Kwa nini?!

1405
01:14:48,960 --> 01:14:51,960
Ni bonge la chuma tu. Ndiyo,
kwamba hao wanaharamu walinidharau.

1406
01:14:51,960 --> 01:14:53,960
Nitairudisha
na grabaroo ya haraka.

1407
01:14:53,960 --> 01:14:54,960
Hapana. Hakuna grabaroos zaidi!

1408
01:14:54,960 --> 01:14:57,160
Halo, unafanya wewe, kijana laini.
Ninaingia.

1409
01:14:57,160 --> 01:14:58,960
Je! Tafadhali, Grumio!

1410
01:14:58,960 --> 01:15:01,960
Sio thamani yake!
Nitii tu, mara moja katika maisha yako!

1411
01:15:03,960 --> 01:15:08,960
Kweli, naenda, Grumio.
Nitakuona nje, sawa?

1412
01:15:08,960 --> 01:15:10,960
Haya, tuondoke hapa.
Je!

1413
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
Acha! Mkabidhi mara moja.

1414
01:15:16,960 --> 01:15:19,960
Shika, mwenzangu.
Tai huyo ni mwanga wa matumaini

1415
01:15:19,960 --> 01:15:22,960
kwa sisi sote tunaokataa
kuinamia ukandamizaji wa Warumi.

1416
01:15:22,960 --> 01:15:24,640
Ni yangu, ndivyo ilivyo.

1417
01:15:28,960 --> 01:15:30,480
Kumbe.

1418
01:15:30,480 --> 01:15:32,160
Rudi, au nitakupiga damu!

1419
01:15:34,960 --> 01:15:37,000
Oh, pua yangu!

1420
01:16:01,480 --> 01:16:02,960
Nini...?

1421
01:16:02,960 --> 01:16:03,960
Choma, usitelezeshe kidole!

1422
01:16:03,960 --> 01:16:05,960
Oh, ndiyo.

1423
01:16:05,960 --> 01:16:09,960
Argh!

1424
01:16:23,800 --> 01:16:24,960
Je, tunaweza kwenda sasa?

1425
01:16:24,960 --> 01:16:26,960
Ndiyo, tafadhali.

1426
01:16:41,960 --> 01:16:45,160
Oh, si bisque.

1427
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Ni upotevu ulioje.
Argh!

1428
01:16:47,960 --> 01:16:49,960
Siwezi kuamini kuwa imetokea tena.

1429
01:16:49,960 --> 01:16:51,960
Najua. Ni kama UNAJARIBU
kupigwa risasi kwenye siraha.

1430
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
Nina mashimo matatu huko nyuma sasa.

1431
01:16:53,960 --> 01:16:55,960
Unaweza kunichukua
kama mpira wa bonde.

1432
01:16:55,960 --> 01:16:57,320
Kweli, unataka niiondoe?

1433
01:16:57,320 --> 01:16:59,960
Hapana, hapana!
Je, unaweza kumwomba aifanye, tafadhali?

1434
01:16:59,960 --> 01:17:02,960
Sitaki mwingine
hali ya kijani kibichi, asante.

1435
01:17:03,960 --> 01:17:07,960
Kwa hivyo, sasa hauko tena
kuheshimu Zalmoxis hodari

1436
01:17:07,960 --> 01:17:09,960
na matumbo yako,
una mipango gani kwa siku hiyo?

1437
01:17:09,960 --> 01:17:13,480
Er... nadhani tunahitaji
kurudi Roma.

1438
01:17:13,480 --> 01:17:16,480
Lakini licha ya hekima maarufu,
barabara chache sana zinaonekana kuongoza huko.

1439
01:17:16,480 --> 01:17:18,960
Loo, Mungu, hilo linauma!

1440
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
Usiwe mtoto mchanga.

1441
01:17:19,960 --> 01:17:23,160
Unajua, ufalme wako mbaya ni
imesimama karibu nusu siku kwa njia hiyo.

1442
01:17:23,160 --> 01:17:25,960
Panda safari nao.
Ndiyo, hilo ndilo jambo.

1443
01:17:25,960 --> 01:17:29,960
Sisi si maarufu hivyo
na himaya yetu mbaya.

1444
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
Bado.

1445
01:17:54,960 --> 01:17:56,960
Kupatikana tai. Hakuna jambo kubwa, vijana.

1446
01:17:56,960 --> 01:17:58,800
Kuleta tu nyumbani kwa Roma.

1447
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
Mmefanya vizuri, wavulana.

1448
01:18:04,960 --> 01:18:07,960
Wacha tupitie, wenzangu.
Heshimu tai, tafadhali.

1449
01:18:07,960 --> 01:18:10,000
Wewe? Umepata tai?

1450
01:18:10,000 --> 01:18:13,960
Ndiyo. Ah... Unaweza kuninunulia kinywaji
baadaye kusema asante.

1451
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
Ndiyo! Umefanya vizuri, wavulana!

1452
01:18:21,960 --> 01:18:23,960
Jove upewe sifa.

1453
01:18:23,960 --> 01:18:26,000
Ilikuwa wapi duniani?
Kabila la Carpi lilikuwa limeichukua, bwana.

1454
01:18:26,000 --> 01:18:28,960
Sema washenzi tu. Siwezi kuendelea
na majina yote ya ajabu.

1455
01:18:28,960 --> 01:18:31,320
Tuliingia ndani, tukawaduwaza
na tukamshika ndege wetu mkubwa pale.

1456
01:18:31,320 --> 01:18:34,320
Ajabu. Naam, kazi nzuri.
Nimefurahishwa kabisa na hili.

1457
01:18:34,320 --> 01:18:35,960
Unakaribishwa.
Ndiyo.

1458
01:18:35,960 --> 01:18:36,960
Utanyongwa sasa.

1459
01:18:36,960 --> 01:18:38,960
Si tena!
Nini?!

1460
01:18:38,960 --> 01:18:41,160
Nyinyi ni watoro.
Kwa hivyo, lazima usulubishwe.

1461
01:18:41,160 --> 01:18:42,960
Namaanisha, nadhani
ambayo inashinda kutokwa na matumbo.

1462
01:18:42,960 --> 01:18:45,960
Vigumu. Njoo,
tukamrudisha yule tai haramu.

1463
01:18:45,960 --> 01:18:47,960
Ndio, unapaswa kutupa
medali, ikiwa kuna chochote.

1464
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
Pia, sina uhakika kuwa nimekusamehe

1465
01:18:49,960 --> 01:18:51,960
kwa kubofya shingo yangu.
O, angalia, mwenzangu ...

1466
01:18:51,960 --> 01:18:53,960
"Mwenzake"?
Mkuu, bwana.

1467
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
Tunajua kwamba hakukuwa na uvamizi

1468
01:18:54,960 --> 01:18:58,960
na vita hivi vilifanyika kabisa
ili kupata bauxite zaidi.

1469
01:18:58,960 --> 01:19:00,960
Je, ulijua kuhusu hilo?
Kuhusu bauxite?

1470
01:19:00,960 --> 01:19:02,640
Ndiyo, bila shaka.
Je!

1471
01:19:02,640 --> 01:19:04,960
Naam,
labda watu wa Kirumi wanapaswa pia.

1472
01:19:04,960 --> 01:19:06,960
Lo, plebs huko Roma
haijalishi kwa nini vita vinafanyika,

1473
01:19:06,960 --> 01:19:09,000
ilimradi tuwashinde
na kuleta nyumbani baadhi ya wanyama funny.

1474
01:19:09,000 --> 01:19:12,480
Hiyo ni kweli. Kwa hivyo wacha tuimarishe
sulubisha na kumaliza hili.

1475
01:19:12,480 --> 01:19:14,160
Lo, samahani, bwana, nilimaanisha kusema.

1476
01:19:14,160 --> 01:19:17,960
Misalaba yote imevunjwa
na kupakiwa kwenye mabehewa.

1477
01:19:17,960 --> 01:19:20,960
Sawa, sawa. Uko huru kwenda.
Lakini ninatimiza mengi yenu

1478
01:19:20,960 --> 01:19:21,960
dakika tunafika Roma,

1479
01:19:21,960 --> 01:19:24,640
na lazima uahidi kamwe
kuweka mguu tena katika jeshi.

1480
01:19:24,640 --> 01:19:25,960
Ndio, mpango.
Ndiyo.

1481
01:19:25,960 --> 01:19:28,960
Subiri.
Je! hapakuwa na watoro wanne?

1482
01:19:28,960 --> 01:19:30,960
Kulikuwa na, bwana.
Kwa hivyo, moja haipo.

1483
01:19:30,960 --> 01:19:32,960
Ndiyo, bwana.

1484
01:19:32,960 --> 01:19:36,960
Jason Brindisi.
Alikufa akimkomboa tai.

1485
01:19:36,960 --> 01:19:40,960
Oh. Naam, hiyo ni moja chini
midomo ya kulisha kwenye safari yetu ya kurudi nyumbani.

1486
01:19:40,960 --> 01:19:43,960
Lakini pia huzuni sana.

1487
01:19:48,960 --> 01:19:52,160
Hiya. Ndiyo.

1488
01:19:52,160 --> 01:19:53,960
Habari.

1489
01:19:56,960 --> 01:19:58,960
Tulikuwa na vita nzuri, kwa usawa.

1490
01:19:58,960 --> 01:20:01,960
Naam, ilikuwa ya kutisha na ya kutisha

1491
01:20:01,960 --> 01:20:04,960
na kulipwa hadi zaidi
maslahi ya kiuchumi ya nchi,

1492
01:20:04,960 --> 01:20:06,640
lakini, ndio, unajua, hatukufa.

1493
01:20:06,640 --> 01:20:07,960
Kama ninavyosema, kwa usawa.

1494
01:20:07,960 --> 01:20:09,960
Salve, Grumio.

1495
01:20:09,960 --> 01:20:11,960
Sawa, Mwenye nyumba?

1496
01:20:11,960 --> 01:20:14,960
Halo, hujambo, sasa sisi ni wastaafu,
tutaweza probs kupata gorofa yetu ya zamani nyuma.

1497
01:20:14,960 --> 01:20:18,960
Chumba cha zamani cha Bagsy Jason,
kama hiyo ni nzuri na nyinyi?

1498
01:20:19,960 --> 01:20:21,960
Naam, sawa. Umeingia.

1499
01:20:21,960 --> 01:20:23,320
Ndiyo! niko ndani!

1500
01:20:23,320 --> 01:20:25,960
Hatimaye nimeingia!

1501
01:20:25,960 --> 01:20:26,960
Whoo!

1502
01:20:28,640 --> 01:20:30,960
Ndio, samahani kwa kukuweka tena.

1503
01:20:30,960 --> 01:20:33,960
Amini usiamini, tulikamatwa
katika gwaride lingine la kijeshi.

1504
01:20:33,960 --> 01:20:35,160
Umechelewa zaidi ya miezi mitatu.

1505
01:20:35,160 --> 01:20:36,960
Na katika kampeni ya kijeshi.
Ndiyo.

1506
01:20:36,960 --> 01:20:38,320
Sawa. Sawa.

1507
01:20:38,320 --> 01:20:41,960
Naam, kwa muda,
leseni yako ya mtumwa imeidhinishwa

1508
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
na sasa yuko tayari kusaini.

1509
01:20:42,960 --> 01:20:44,960
Endelea basi.

1510
01:20:45,960 --> 01:20:47,960
Je! unayo fomu ya manumission,
kwa kweli?

1511
01:20:47,960 --> 01:20:50,960
Kwa nini?
Je! unataka hiyo badala yake sasa?

1512
01:20:50,960 --> 01:20:51,960
Ninafanya, ndio.

1513
01:20:51,960 --> 01:20:53,960
Asante.

1514
01:20:55,800 --> 01:20:57,960
Nini hii moja ya kijani, basi?
Ni manumission.

1515
01:20:57,960 --> 01:20:59,960
Kama katika uhuru.

1516
01:21:01,480 --> 01:21:02,960
Wewe si mtumwa tena.

1517
01:21:02,960 --> 01:21:04,960
Wewe nini?

1518
01:21:04,960 --> 01:21:07,960
Je, unapiga mnyororo wangu?
Unaniweka huru?

1519
01:21:07,960 --> 01:21:09,960
Ndiyo.

1520
01:21:09,960 --> 01:21:13,960
Kweli, biashara hii yote ya leseni
ni kama umwagaji damu faff, si hivyo?

1521
01:21:15,960 --> 01:21:18,160
Na pia, wakati msomi huyo
ilikuwa karibu kukukata katikati

1522
01:21:18,160 --> 01:21:20,960
na nilikuwa huru nyumbani,

1523
01:21:20,960 --> 01:21:22,960
Sikurudi kwa mtumwa wangu,
nilikuwa..

1524
01:21:24,960 --> 01:21:26,960
..rudi kwa ndugu yangu.

1525
01:21:29,800 --> 01:21:33,960
Ubinafsi wangu, mvivu,
korodani ya tamaa ya kaka.

1526
01:21:46,960 --> 01:21:50,960
Kuna foleni, unaona?
Pole. Pole. Ndio, ndio.

1527
01:21:52,960 --> 01:21:53,960
Sasa wewe ni mtu huru,

1528
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
unaweza kutomba ni wazi
na usinione tena.

1529
01:21:55,960 --> 01:21:57,960
Mm-hm. Namaanisha,
Ni vizuri kuwa na chaguo,

1530
01:21:57,960 --> 01:22:00,960
lakini nafikiri
Nitashikilia kwa muda.

1531
01:22:00,960 --> 01:22:03,960
Kwa hiyo... Tutafanya nini sasa, basi?

1532
01:22:03,960 --> 01:22:05,960
Kweli, sasa nina miaka 30,

1533
01:22:05,960 --> 01:22:07,960
Mimi lazima pengine
kuzingatia kutulia,

1534
01:22:07,960 --> 01:22:10,960
kuanza kazi, kupata rehani,
kitu cha aina hiyo.

1535
01:22:10,960 --> 01:22:14,000
Kweli, kwa sababu ningependekeza
kupata kuku bure.

1536
01:22:14,000 --> 01:22:16,960
Ndio, hiyo ni bora zaidi.
Sawa. Njoo.

1537
01:22:16,960 --> 01:22:20,960

Sasa mvua imeisha...

1538
01:22:20,960 --> 01:22:23,960
..idadi kubwa, kama,
kuku wakubwa, wakubwa. Oh, ndio?

1539
01:22:23,960 --> 01:22:24,960
Erm, Ugiriki, ilikuwa.

1540
01:22:24,960 --> 01:22:28,480
Na hizi zote zilikuwa tofauti
vitoweo...

1541
01:22:28,480 --> 01:22:31,960

Kwa njia yangu ...

1542
01:22:31,960 --> 01:22:34,640
Spicy, spicy. Nichangamshe sana...

1543
01:22:34,640 --> 01:22:39,960

Hiyo ilinifanya niwe kipofu

1544
01:22:39,960 --> 01:22:42,960

Mkali

1545
01:22:42,960 --> 01:22:46,960

Siku ya jua

1546
01:22:49,960 --> 01:22:55,960

Sasa maumivu yamepita

1547
01:22:57,960 --> 01:23:03,320

Imetoweka

1548
01:23:05,160 --> 01:23:08,480

Nimekuwa nikiombea...

1549
01:23:08,480 --> 01:23:11,960
Ndiyo!

1550
01:23:11,960 --> 01:23:13,960

Mkali

1551
01:23:13,960 --> 01:23:17,960

Siku ya jua

1552
01:23:20,800 --> 01:23:26,960

Hakuna chochote ila anga ya bluu

1553
01:23:26,960 --> 01:23:33,000

Hakuna chochote ila anga ya bluu

1554
01:23:39,960 --> 01:23:45,960

Sasa mvua imekwenda

1555
01:23:46,960 --> 01:23:52,000


1556
01:23:54,960 --> 01:24:00,960

Hiyo ilinifanya niwe kipofu

1557
01:24:00,960 --> 01:24:03,960

Mkali

1558
01:24:03,960 --> 01:24:07,480

Siku ya jua.


